|
|
| gen. |
ausdehnen |
| agric. |
auspflanzen; Auszeilen; Markierung |
| construct. |
Absteckung; Einmessung |
| environ. |
Freisetzung (Organismen |
| fish.farm. |
fieren; aussetzen; ausbringen |
| immigr. |
ausweisen |
| industr., construct. |
Welligkeit |
| life.sc., construct. |
Profilieren |
| mater.sc. |
Dickenquellung |
| nat.sc. |
Aufstockung; Bestandsauffüllung; Wiederansiedlung; Wiederaussetzung |
| nat.sc., agric. |
Feldmarkierung |
| transp., avia. |
Auskuppeln |
| transp., construct. |
Aufquellen |
|
|
| chem. |
Ausbluten; Ausschurtzen |
| commun. |
blocken; sperren; durchschießen |
| construct. |
austreiben (Blei, lood) |
| earth.sc. |
abreichern; Expressio; Expression; Herauspressen |
| el. |
abisolieren |
| industr., construct., met. |
auftreiben; Aufrandeln; Randeln |
| IT, dat.proc. |
Vergrößern des Buchstabenabstands |
| med. |
Austreibung; Expulsion |
|
|
| gen. |
ausschalten |
| comp., MS |
deaktivieren, Auswahl aufheben, löschen; deaktivieren |
| earth.sc., el. |
Abschalten; Abschaltung; Ausschalten; Ausschaltung; abschalten; Entkuppeln |
| el. |
ausloesen |
| IT, transp. |
unterdrücken |
| life.sc. |
absondern; isolieren; trennen |
| transp., avia. |
Auskuppeln |
|
|
| agric. |
austreiben |
| coal. |
Abböschen |
| cultur., commun. |
Auslaufen |
| environ. |
bestocken |
| environ., forestr. |
ausschlagen |
| life.sc., agric. |
Auswuchs; Keimantrieb; Keimung |
| nat.sc. |
Bestocken; Bestockung; Auflaufen |
| transp., el. |
Auslauf; Ausrollen |
|
|
| gen. |
herausgeben; publizieren; verlegen; veröffentlichen |
| commun. |
veroeffentlichen |
| comp., MS |
ausgeben |
|
|
| econ. |
Auszuege anfertigen |
| industr., construct. |
Streckpassage |
| industr., construct., met. |
Ausziehen |
|
|
| market. |
im ganzen ausmachen; im ganzen betragen; insgesamt ausmachen; insgesamt betragen; insgesamt ergeben; sich belaufen auf; sich beziffern auf |
|
|
| mater.sc. |
Ausreissen |
| med. |
Evulsio; Extractio; Extraktion |
|
|
| work.fl. |
Herausgabe |
|
|
| agric. |
Pikieren; verpflanzen; auspflanzen; Auspflanzen; Setzen |
| agric., industr. |
Umpflanzung |
|
|
| coal. |
Abböschen |
| industr., construct. |
Ausbluehung; ausbluehen; Ausblühen |
| met., mech.eng. |
ausstanzen; stanzen |
|
|
| construct. |
Druckentleerung |
| industr., construct., met. |
Ausblasen; Fertigblasen; Nachblasen; Aufblasen |
|
|
| IT |
Auslesen; ausspeichern; zwischenspeichern |
| IT, el. |
Anzeige; Ausgabe |
|
|
| commun., transp. |
Ausfaedelung |
|
|
| comp., MS |
ausführen |
|
|
| earth.sc., mech.eng. |
Ausfall; Panne; Schaden; Stoerung |
|
|
| environ. |
Behandlung im Boden; Aufbringung auf den Boden |
|
|
| IT, tech. |
Sperre; Unterbindung; Verriegelung |
|
|
| IT, tech. |
Ausgabe |
|
|
| transp. |
ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen |
|
|
| transp. |
Ausfädelung |
|
|
| work.fl., IT |
Ausgabe aus einem Speicher |
|
|
| gen. |
Asphyxie; Ersticken |
|
|
| agric. |
schlüpfen |
|
|
| agric. |
abfließen; ablaufen |
|
|
| comp., MS |
erneut erinnern; rückstellen |
|
|
| comp., MS |
auswerfen |
| crim.law., law, int. law. |
ausstoßen |
|
|
| industr., construct. |
verkringelen |
|
|
| insur. |
Austritt |
|
|
| mech.eng. |
Ausrichten der Werkzeuge |
|
|
| mech.eng., el. |
Auseinanderfädelung |
|
|
| med. |
radialis; radiär; solaris |
|
|
| med. |
Extractio; Extraktion |
| met. |
Herausziehen |
|
|
| met., el. |
Ausrichten; Positionieren |
|
|
| met., mech.eng. |
Ausbohren; Ausdrehen |
|
|
| nat.sc., agric. |
Ausschlüpfen; Schlupf |
|
|
| transp. |
Aussteigen; aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen |
|
|
| gen. |
in Auswahl; selektiv |
|
|
| gen. |
abklingen; sich abschwächen |
|
|
| gen. |
ausnehmen |
|
|
| gen. |
Behandlung |
|
|
| coal. |
Abraum; Bodenaushub |
|
|
| commun. |
auslegen; erklären |
|
|
| commun. |
auslegen; ausstellen |
|
|
| commun., IT |
ausstrahlen; senden |
|
|
| comp., MS |
erweitern; einen Dienst erweitern (een service) |
|
|
| comp., MS |
einladen |
|
|
| earth.sc., el. |
abgeschaltet; getrennt |
|
|
| fin. |
Ausübung |
|
|
| hobby, agric. |
ausschirren; ausspannen |
|
|
| IT |
auffordern |
|
|
| IT |
ausspeichern; zwischenspeichern |
|
|
| mater.sc. |
überhängen; überstehen |
|
|
| met. |
gravieren |
|
|
| transp. |
Brennschluß; Flammabriß |
|
|
| gen. |
nicht berücksichtigt |
|
|
| arts. |
herausgegeben |
|
|
| chem. |
Entformen |
|
|
| comp., MS |
Einladen |
|
|
| earth.sc., el. |
aufnehmen |
|
|
| environ. |
Bepflanzung |
|
|
| fin., life.sc. |
Ausfuehrungsanzeige |
|
|
| fish.farm. |
fieren |
|
|
| law |
Ausrüstung |
|
|
| transp. |
Einrichtung für selektivgelbes Licht |
