Dutch ⇄ Japanese

- only individual words found

uitsteken v
gen.	延べる; 伸べる; 展べる; 光る ichi1 news2 nf28; 出す ichi1 news1 nf03; 出る ichi1 news1 nf12; 卓越 news1 nf23 (boven); 張る ichi1 news1 nf13; 貼る esp. 貼る ichi1; 突き出す news2 nf45; 突出す; つき出す; 突きだす; つん出す; 突ん出す; 突出 news1 nf20 (とっしゅつ); 抜け出る news2 nf41; 脱け出る; 飛び出す ichi1 news1 nf12; 飛出す; 跳び出す; 浮く ichi1; 抉る; 刳る; 剔る
obs.	出ず; 出づ
uitmaken v
gen.	為す ichi1; 成す esp. 成す news2 nf28 spec2; 裁く ichi1; 裁断 news2 nf29 (さいだん); 処理 ichi1 news1 nf02 (shori); 成る ichi1 news2 nf34; 為る; 断定 ichi1 news1 nf22 (だんてい); 纏める ichi1; 判じる; 判断 ichi1 news1 nf01 (はんだん); 判定 ichi1 news1 nf05; 分ける ichi1 news1 nf05; 別ける; 取り止める; 取止める; 取りやめる; 決着を付ける; 決着をつける; 判ずる
uitvinden v
gen.	案出; 考え出す news2 nf38; 作り出す news2 nf36; つくり出す; 造り出す; 創り出す; 作り上げる ichi1 news2 nf33; 造り上げる; 仕出す; 探る ichi1 news2 nf39; 突き止める news2 nf28; 突止める; 突き留める; 発明 ichi1 news1 nf16 (hatsumei); 拵える ichi1; 作る ichi1 news1 nf04; 造る ichi1; 創る 造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating spec1; 新造 news2 nf30
uitstellen v
gen.	見合わせる ichi1 news2 nf31; 見合せる; 見送る ichi1 news1 nf08; 譲る ichi1 news2 nf39 (ゆずる); 遅らす ichi1; 後らす; 遅す io; 遅らせる news2 nf26; 後らせる; 保留 ichi1 news1 nf14 (ほりゅう); 猶予 ichi1 news1 nf09 (ゆうよ); 伸ばす ichi1 news2 nf42 (のばす); 延ばす esp. 伸ばす ichi1; 引っ張る ichi1 news1 nf19; 引っぱる; 引張る
comp., MS	再通知; 延期 (えんき)
uit v
gen.	因って; 仍って; から spec1; ので spec1; んで; より ichi1; 為 ichi1 news1 nf09; 爲 oK; 為め io; 引用 ichi1 news1 nf17 (een wetenschappelijke theorie); 終了 ichi1 news1 nf05; 発 ichi1 news1 nf06; 依って; 縁って; 産; 外 spec1
uitrusten v
gen.	休憩 ichi1 news1 nf08; 休けい; 休息 ichi1 news1 nf23; 休足; 休養 ichi1 news1 nf13; 備える ichi1 news1 nf09 (met); 具える ichi2 (met); 整備 ichi1 news1 nf02 (せいび); 設備 ichi1 news1 nf02 (met, setsubi); 装置 ichi1 news1 nf02 (sōchi); 装着 news1 nf23 (そうちゃく); 装備 news1 nf06 (そうび); 搭載 news1 nf11 (tōsai); 静養 news1 nf16; 一息入れる; 装
uiten v
gen.	出す ichi1 news1 nf03; 述べる ichi1 news2 nf46; 示す ichi1 news1 nf05; 宣べる; 陳べる; 吐露 news1 nf22; 発する ichi1 news1 nf22; 表現 ichi1 news1 nf02 (ひょうげん); 表明 news1 nf03; 鳴らす ichi1 news2 nf37; 漏らす ichi1 news2 nf28; 洩らす; 吐く ichi1
uittrekken v
gen.	引きちぎる; 引き千切る; 取り出す ichi1 news2 nf36; 取出す; 取りだす; とり出す; 抜く ichi1 (ぬく); 抜粋 ichi1 news2 nf32; 抜萃; 抜枠 ik; 引き出す ichi1 news1 nf23; 引出す ichi1 (ひきだす); 引きだす
uitgraven v
gen.	開削; 開鑿; 掘り起こす news2 nf45 (ほりおこす); 掘り起す; 掘起す; 掘る ichi1 news2 nf27 (ほる); 採掘 news1 nf19 (saikutsu); 切り出す news2 nf44 (きりだす); 切出す; 伐り出す; 鑽り出す; 掘削 news1 nf14 (kussaku); 掘鑿 (くっさく)
uitdelen v
gen.	割り当てる ichi1 news2 nf41 (わりあてる); 割当てる ichi1; 割る ichi1 news2 nf26 (わる); 食らわす; 贈る ichi1 news1 nf05; 分かつ news1 nf13; 分つ; 別つ; 分ける ichi1 news1 nf05; 別ける; 分配 ichi1 news1 nf10 (ぶんぱい); 分与 news2 nf38 (ぶんよ)
uitzoeken v
gen.	解く ichi1; 吟味 ichi1 news2 nf34; 取捨選択 (しゅしゃせんたく); 選択 ichi1 news1 nf03 (せんたく); 探偵 news1 nf16; 突き止める news2 nf28; 突止める; 突き留める; 抜く ichi1 (ぬく); 判じる; 判ずる
uitstorten v
gen.	注ぐ ichi1 news1 nf18; 濺ぐ; 傾倒 news2 nf46 spec2; 放出 news1 nf13 (hōshutsu); 流す ichi1 news1 nf08; 流れ出す news2 nf30; 流れ出る news2 nf30; 灌ぐ; 潅ぐ; 漑ぐ; 放流 news1 nf23 (ほうりゅう)
uitwisselen v
gen.	互換 news1 nf19 (gokan); 交える news1 nf16; 雑える; 交易 news1 nf17 (うえき); 交換 ichi1 news1 nf02 (kōkan); 換える ichi1; 替える ichi1; 代える usu. 替える ichi1 news1 nf24; 交わす ichi1 news1 nf14; 交す io
uitdenken v
gen.	工夫 ichi1 news1 nf05; 拵える ichi1; 案じる news2 nf40; 按じる; 案出; 功夫; 考え出す news2 nf38; 発明 ichi1 news1 nf16 (hatsumei); 発案 news1 nf19
uitstallen v
gen.	見せびらかす ichi1 news2 nf35; 出す ichi1 news1 nf03; 出品 ichi1 news1 nf11 (しゅっぴん); 飾る ichi1 news1 nf12; 餝る oK; 錺る oK; 荘る oK; 展示 ichi1 news1 nf05 (tenji); 発揮 ichi1 news1 nf17
uitleveren v
gen.	突き出す news2 nf45; 突出す; つき出す; 突きだす; つん出す; 突ん出す; 引き渡す news1 nf20 (ひきわたす); 引渡す; 引きわたす
uitlichten v
gen.	取り出す ichi1 news2 nf36; 取出す; 取りだす; とり出す; 抄録 news2 nf45 spec2; 抜く ichi1 (ぬく); 抜粋 ichi1 news2 nf32; 抜萃; 抜枠 ik
uitbuiten v
gen.	付け込む ichi1 news2 nf47; つけ込む; 利用 ichi1 news1 nf02 (りょう); 絞る ichi1 news1 nf12; 搾る esp. 絞る ichi1; こき使う; 扱き使う; 扱使う
uitschenken v
gen.	差す ichi1 news2 nf41; 注ぐ ichi1 news1 nf18; 濺ぐ; 注す ichi1; 灌ぐ; 潅ぐ; 漑ぐ; 点す esp. 注す
uitdraaien v
gen.	プリント gai1 ichi1; 刷る ichi1 news2 nf39; 摺る; 断つ ichi1 news1 nf18 (たつ); 絶つ ichi1; 截つ; 斷つ oK
uitreiken v
gen.	賜う after the -masu stem of a verb; 出す ichi1 news1 nf03; 付与 news1 nf16; 給う; 交付 ichi1 news1 nf06 (こうふ); 授ける ichi1 news2 nf38; 贈る ichi1 news1 nf05
uitdagen v
gen.	仕掛ける news1 nf24 (しかける); 仕かける; 挑戦 ichi1 news1 nf03; 犯す ichi1 news2 nf34; 冒す ichi1 news2 nf31; 突っ張る ichi1 news2 nf33
uitlachen v
gen.	欺く ichi1; 笑う ichi1 news1 nf22 (わらう); 咲う; 嗤う; 馬鹿にする; 嘲笑
w.g. uitreiken v
gen.	差し出す ichi1 news2 nf34; 差出す; 差しだす; 延ばす esp. 伸ばす ichi1; さし出す; 伸ばす ichi1 news2 nf42 (のばす)
uit- v
gen.	出す ichi1 news1 nf03; 盡す oK; 尽くす ichi1 news2 nf28; 尽す; 抜く ichi1 (ぬく)
uitrekenen v
gen.	運算 (うんざん); 計算 ichi1 news1 nf04 (keisan); 計る ichi1; 測る ichi1 news1 nf23; 量る ichi1
uitstaan v
gen.	耐える ichi1 news1 nf11 (たえる); 堪える ichi1; 怺える; 忍ぶ ichi1 news2 nf33; 凌ぐ ichi1
uitdrijven v
gen.	駆逐 news2 nf33 spec2 (くちく); 追っ払う; 追っぱらう; 排泄 news2 nf38 (haisetsu); 排せつ
v5u vt uk uit- | v5u vt uk v
gen.	仕舞う ichi1; 終う; 了う; 蔵う
v5u vt uk uitlachen | v5u vt uk v
gen.	あざ笑う; 嘲笑う; せせら笑う; 嘲ら笑う
uitstappen v
gen.	下車 ichi1 news1 nf03 (uit een voertuig); 降りる ichi1 news1 nf10; 下りる esp. 下りる ichi1; 降車
v5s vt uitsteken | v5s vt v
gen.	差し出す ichi1 news2 nf34; 差出す; さし出す; 差しだす
uitsterven v
gen.	消える ichi1 news2 nf39; 絶滅 news1 nf08 (ぜつめつ); 断絶 ichi1 news1 nf22; 滅亡 ichi1 news2 nf26
uitvaardigen v
gen.	出す ichi1 news1 nf03; 発する ichi1 news1 nf22; 敷く ichi1; 布く
uitzien v
gen.	見抜く news2 nf39; 眺める ichi1 news1 nf21 (op); 望む ichi1 news1 nf12; 見切る
uitdoen v
gen.	脱ぎ捨てる news2 nf45; 脱捨てる; 脱ぐ ichi1 news2 nf44; 脱する news1 nf22
小切手を uitschrijven v
gen.	切り出す news2 nf44 (きりだす); 切出す; 伐り出す; 鑽り出す
uitblazen v
gen.	休む ichi1 news1 nf20; 吹き払う
adj-i uitblijven | adj-i v
gen.	待ち遠しい ichi1 news2 nf30; 待ちどうしい; 待遠しい
een geestesproduct uitdenken v
gen.	捻る ichi1; 拈る; 撚る
v5s vi uitsteken | v5s vi v
gen.	張り出す ichi1 news2 nf30; 張出す; 貼り出す
着物を uittrekken v
gen.	剥ぐ ichi1; 折ぐ
het licht enz. uitdoen v
gen.	止める ichi1; 留める; 停める esp. 止める, 停める
m.b.t. gas, water, radio uitdraaien v
gen.	止める ichi1; 留める; 停める esp. 止める, 停める
een boze geest, een demon, etc. uitdrijven v
gen.	下ろす ichi1; 降ろす ichi1; 下す io
uitleiden v
gen.	見送る ichi1 news1 nf08; 送る ichi1 news1 nf06
een vloeistof uitstorten v
gen.	引っ掛ける ichi1 news2 nf39; 引っかける; 引っ懸ける
uitwijzen v
gen.	駆逐 news2 nf33 spec2 (くちく); 追放 ichi1 news1 nf06 (ついほう); 流す ichi1 news1 nf08
uitziet v
gen.	楽しみ ichi1 news1 nf04; 愉しみ
adj-na adj-no adv vs on-mim uit | adj-na adj-no adv vs on-mim v
gen.	バラバラ ichi1; ばらばら
v1 vi uk RYK + ～ uit- | v1 vi uk v
gen.	果せる; 遂せる usu. aux. verb
rook enz. uitademen v
gen.	吐く ichi1
uitdoven v
gen.	消える ichi1 news2 nf39
uitpluizen v
gen.	追及 ichi1 news1 nf05 (ついきゅう)
uitstaand v
gen.	未払い news1 nf13 (みはらい); 未払 io
m.b.t. hand uitsteken v
gen.	遣る; 行る
v1 vt uittrekken | v1 vt v
gen.	脱ぎ捨てる news2 nf45; 脱捨てる
m.b.t. stop, kurk e.d. uittrekken v
gen.	脱する news1 nf22
命令を uitvaardigen v
gen.	下す ichi1 news2 nf39; 降す
een manifest enz. uitvaardigen v
gen.	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
iets uitvinden v
gen.	工夫 ichi1 news1 nf05; 功夫
uitzonderen v
gen.	除く ichi1 (のぞく); 置く ichi1 (おく)
v5r vt uitdelen | v5r vt v
gen.	配る ichi1 news1 nf14; 賦る
uitdragen v
gen.	広める ichi1 news2 nf31; 弘める
een duivel, een kwade geest etc. uitdrijven v
gen.	落とす ichi1 news1 nf17; 落す
uithalen v
gen.	出す ichi1 news1 nf03; 働く ichi1 (はたらく)
goed uitsmeren v
gen.	延びる ichi1 news2 nf26; 伸びる ichi1
uitwerpen v
gen.	吐く ichi1
uitzitten v
gen.	徹する ichi1 news1 nf16; 服する news2 nf45
goedkoper duurder enz. uitvallen v
gen.	付く
uitwerpen v
comp., MS	退出させる
n uit | n v
gen.	アウト gai1 ichi1
uit ~ v
gen.	産
van een kaars uitblazen v
gen.	消す ichi1 news2 nf27 (けす)
失策に uitbuiten v
gen.	乗ずる ichi1
手段 方法 対策を uitdenken v
gen.	講ずる news1 nf17
v5s vt van vuur uitdoven | v5s vt v
gen.	消す ichi1 news2 nf27 (けす)
vs-s vt uiten | vs-s vt v
gen.	表する news1 nf21
x% van ~ uitmaken v
gen.	占める ichi1
v5m vi uitrusten | v5m vi v
gen.	休む ichi1 news1 nf20
comp. uitrusten v
gen.	積む ichi1 news1 nf16 (met hardware enz., つむ)
v1 uitsteken | v1 v
gen.	飛び抜ける news2 nf26
v5g vt uittrekken | v5g vt v
gen.	脱ぐ ichi1 news2 nf44
i.c.m. 命令を uitvaardigen v
gen.	達する ichi1 news1 nf15
strooibiljetten enz. uitdelen v
gen.	撒く ichi1
m.b.t. klappen uitdelen v
gen.	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
van vuur uitdoen v
gen.	消す ichi1 news2 nf27 (けす)
het licht uitdraaien v
gen.	切る ichi1 news1 nf11 (きる)
uitlezen v
gen.	読み上げる news1 nf24
戸を uitlichten v
gen.	外す ichi1 news1 nf14
uitrijden v
gen.	発車 ichi1 news2 nf25 (hassha)
uitschrijven v
gen.	展開 ichi1 news1 nf02 (てんかい)
uitslaan v
gen.	拡げる
m.b.t. speeksel uitwerpen v
gen.	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
uitvallen v
gen.	駐まる

uit : 268 phrases in 4 subjects

Food industry	2
General	250
Microsoft	11
Obsolete / dated	5