Dutch ⇄ Japanese

- only individual words found

opkomen v
gen.	出る ichi1 news1 nf12; 出現 ichi1 news1 nf11; 揚がる news2 nf39 spec2; 盛り上がる ichi1 news2 nf29; 盛りあがる; 盛り上る; 盛上がる; 盛上る; 台頭 news1 nf11; 擡頭; 泛かべる; 泛べる io; 立ち上がる ichi1 news2 nf42; 立上がる; 立ちあがる; 立つ ichi1 news1 nf21 (voor, たち); やって来る ichi1; 遣って来る; 起こる ichi1 news1 nf15; 起る; 上がる ichi1 news1 nf13; 挙がる news1 nf13; 上る io; 登る ichi1 news1 nf16; 昇る ichi1; 陞る oK; 上昇 ichi1 news1 nf02 (jōshō); 生える ichi1; 生じる ichi1 news2 nf34 (効力を発する); 生ずる 生ずる is more literary than 生じる ichi1; 発祥 news1 nf17; 浮かび上がる news1 nf17; 浮かび上る; 浮かびあがる; 浮か上がる; 浮か上る; 浮かべる ichi1 news1 nf19; 浮べる; 勃起; 起ち上がる; 流行 ichi1 news1 nf06; 流行り; 発つ (voor); 湧き出る; わき出る; 涌き出る; 沸き出る
obs.	出ず; 出づ
ophouden v
gen.	濟む oK; 駐まる; 竭きる oK; 仲断; 保つ ichi1 news1 nf16; 跡切れる; 維持 ichi1 news1 nf01 (いぢ); 果てる news2 nf37 spec2; 干る news2 nf40 spec2; 休む ichi1 news1 nf20 (met werken); 済む ichi1 news2 nf38; 止まる ichi1 news1 nf13; 留まる spec1; 停まる; 止る; 留る; 止める ichi1; 留める; 停める esp. 止める, 停める; 邪魔 ichi1 news1 nf14; 終える ichi1 news1 nf06; 了える; 卒える; 終了 ichi1 news1 nf05; 尽きる ichi1 news2 nf35; 晴れる ichi1 news2 nf26 (met regenen enz.); 霽れる (met regenen enz.); 足止め news2 nf27 spec2; 足留め; 遅らす ichi1; 後らす; 遅す io; 中断 ichi1 news1 nf11 (ちゅうだん); 妨げる ichi1 news2 nf39 (さまたげる); 妨害 ichi1 news1 nf07 (bōgai); 妨碍; 妨礙; 無くなる ichi1 (te bestaan); 降りる ichi1 news1 nf10; 下りる esp. 下りる ichi1; 極まる ichi1 news2 nf45; 窮まる; 谷まる; 途切れる ichi1 news2 nf41
opleveren v
gen.	作り出す news2 nf36; つくり出す; 造り出す; 創り出す; 産出 news2 nf27 (さんしゅつ); 出す ichi1 news1 nf03; 上がる ichi1 news1 nf13; 揚がる news2 nf39 spec2; 挙がる news1 nf13; 上る io; 生じる ichi1 news2 nf34 (効力を発する); 生ずる 生ずる is more literary than 生じる ichi1; 生み出す ichi1 news1 nf21; 産み出す; 生産 ichi1 news1 nf01 (seisan); 製作 ichi1 news1 nf04 (seisaku); 製造 ichi1 news1 nf02 (せいぞう); 発する ichi1 news1 nf22; 行く ichi1; 往く oK; 逝く oK; 産む ichi1 news2 nf30; 生む ichi1; 呈する; 採れる; 産する
oprichten v
gen.	建てる ichi1; 揚げる ichi1 news2 nf29; 開く ichi1 (hiraku); 開設 ichi1 news1 nf06 (かいせつ); 起こす ichi1 news1 nf13; 起す; 建設 ichi1 news1 nf01 (kensetsu); 建築 ichi1 news1 nf03 (kenchiku); 建立 news1 nf23; 樹立 news1 nf04; 上げる ichi1 news2 nf42 (あげる); 挙げる ichi1 news1 nf04; 設ける ichi1 news2 nf42; 創始 news1 nf20; 創立 ichi1 news1 nf06 (そうりつ); 置く ichi1 (おく); 築き上げる news1 nf20; 立てる also written as 起てる ichi1; 作る ichi1 news1 nf04; 造る ichi1; 創る 造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating spec1
opheffen v
gen.	揚げる ichi1 news2 nf29; 解散 ichi1 news1 nf02 (かいさん); 掲げる ichi1 news1 nf07; 仕舞う ichi1; 終う; 了う; 蔵う; 上げる ichi1 news2 nf42 (あげる); 挙げる ichi1 news1 nf04; 畳む ichi1; 清算 ichi1 news1 nf08 (せいさん); 撤廃 news1 nf06; 廃棄 news1 nf03 (はいき); 廃止 ichi1 news1 nf03 (はいし); 閉める ichi1 news2 nf25; 閉鎖 ichi1 news1 nf05 (へいさ); 抱き起こす; 抱き起す
opvatten v
gen.	取る ichi1 news1 nf06; 受け取る ichi1 news1 nf12 (うけとる); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; うけ取る; 見なす ichi1 (みなす); 見做す; 看做す; 元の鞘に収まる; 元の鞘に納まる; 元のさやに収まる; 元のさやに納まる; もとの鞘に収まる; もとのさやに収まる; もとの鞘に納まる; もとのさやに納まる
opduiken v
gen.	出る ichi1 news1 nf12; 出現 ichi1 news1 nf11; 生じる ichi1 news2 nf34 (効力を発する); 生ずる 生ずる is more literary than 生じる ichi1; 浮かび上がる news1 nf17; 浮かび上る; 浮かびあがる; 浮か上がる; 浮か上る; 浮かぶ ichi1 news2 nf30; 浮ぶ; 泛かぶ; 泛ぶ
obs.	出ず; 出づ
opgaan v
gen.	上昇 ichi1 news1 nf02 (jōshō); 当たる ichi1 news2 nf35; 当る; 中る; 中たる; 無くなる ichi1; 痺れる ichi1 (in); 満ちる ichi1 news2 nf26; 充ちる; 盈ちる oK; 没する; 歿する
obs.	成長 ichi1 news1 nf01 (せいちょう)
opdagen v
gen.	見える ichi1 news1 nf16; 出席 ichi1 news1 nf03; 浮かぶ ichi1 news2 nf30; 浮ぶ; 泛かぶ; 泛ぶ; 来る ichi1 news1 nf16; 來る oK; 列席 news2 nf44; 出て行く; 出ていく; 出てゆく い may be dropped, particularly in plain or rough language
opleggen v
gen.	強いる ichi1 news1 nf18; 強行 ichi1 news1 nf13; 指図 ichi1 news2 nf25 (さしず); 指し図; 指令 news1 nf10 (shirei); 上げる ichi1 news2 nf42 (あげる); 挙げる ichi1 news1 nf04; 揚げる ichi1 news2 nf29; 当てる ichi1 news1 nf10; 負わせる; 食わせる; 処する news2 nf28
oplichten v
gen.	誤魔化す ateji ichi1 (ごまかす); 誤摩化す ateji; 胡麻化す ateji; 誤魔かす ateji; 胡魔化す ateji; 持ち上げる news2 nf30; 持上げる; 倒す ichi1 news1 nf22 (たおす); 斃す; 殪す; 仆す
obs.	誘拐 ichi1 news1 nf06
opmonteren v
gen.	慰める ichi1; 元気付ける; 元気づける; 晴れる ichi1 news2 nf26; 霽れる; 励ます ichi1 news1 nf18; 気がつく; 気が付く; 力づける; 力付ける; 力尽ける oK
op v
gen.	泝る; ばてる ichi1; 外方; 照らす ichi1 news2 nf31; 遡る ichi1; 溯る; 逆上る oK; こびり付く; こびり着く; にして
opvoeden v
gen.	教育 ichi1 news1 nf01 (きょういく); 仕込む news2 nf46 (しこむ); 成育 news2 nf32; 生育 news1 nf17; 養う ichi1 news2 nf39; 養育 news1 nf18; 育む ichi1; 育くむ io; 手塩に掛ける; 手塩にかける
opletten v
gen.	心がける spec1; 心掛ける ichi1 news2 nf40; 心懸ける; 澄ます news2 nf42 spec2; 清ます; 注意 ichi1 news1 nf04; 払う ichi1 news1 nf21 (はらう); 心する
opwindend v
gen.	セクシー gai1; セクスィ; セクシィ; セクシィー; セクスィー; 官能的; 悩ましい news2 nf38; 悩ましげ
opzeggen v
gen.	解約 ichi1 news1 nf12 (かいやく); 去る ichi1 news2 nf29; 避る; 唱える news1 nf17 (となえる); 断絶 ichi1 news1 nf22; 読む ichi1 news1 nf12; 廃棄 news1 nf03 (はいき); 講ずる news1 nf17
opstaan v
gen.	反乱 ichi1 news1 nf09 (tegen); 叛乱 (tegen); 立つ ichi1 news1 nf21 (たち); 起きる ichi1 news2 nf31; 起床 ichi1 news1 nf24; 発つ
opgraven v
gen.	掘り起こす news2 nf45 (ほりおこす); 掘り起す; 掘起す; 掘る ichi1 news2 nf27 (ほる); 採掘 news1 nf19 (saikutsu)
m.b.t. pijn ophouden v
gen.	落ち着く ichi1; 落ちつく news2 nf36; 落着く; 落ち付く; 落付く
opblazen v
gen.	誇張 ichi1 news2 nf30; 吹く ichi1; 噴く; 爆破 news1 nf09 (bakuha); 膨らます news1 nf18
opgelaten v
gen.	煙たい ichi1; 烟たい; 窮屈 ichi1 news1 nf22; 恥ずかしい ichi1 news2 nf28; 羞ずかしい
段を opgaan v
gen.	揚がる news2 nf39 spec2; 上がる ichi1 news1 nf13; 挙がる news1 nf13; 上る io
恐怖心を opheffen v
gen.	取り除く ichi1 (とりのぞく); 取除く; とり除く
met de zaak enz. ophouden v
gen.	仕舞う ichi1
de schone schijn ophouden v
gen.	飾る ichi1 news1 nf12
met de zaak enz. ophouden v
gen.	終う; 了う; 蔵う
de schone schijn ophouden v
gen.	餝る oK; 錺る oK; 荘る oK
opleiden v
gen.	仕立てる ichi1 news2 nf46; 育てる ichi1; 教習 news1 nf16; 養育 news1 nf18
v5r vi opstaan | v5r vi v
gen.	立ち上がる ichi1 news2 nf42; 立上がる; 立ちあがる; 起ち上がる
een mening enz. opvatten v
gen.	取り上げる ichi1 news2 nf42; 取上げる ichi1; 取りあげる; 採り上げる
z'n betrekking enz. opzeggen v
gen.	辞める ichi1 news2 nf38; 罷める; 退める ik
料理を opdienen v
gen.	付ける ichi1; 着ける ichi1; 附ける
m.b.t. evenredigheid op v
gen.	に対して; に対する
~ op ~ v
gen.	又 ichi1 news1 nf19; 亦; 復
m.b.t. evenredigheid op v
gen.	に対し
v5r vi opgaan | v5r vi v
gen.	登る ichi1 news1 nf16; 昇る ichi1; 陞る oK
het dievenpad enz. opgaan v
gen.	走る ichi1 news1 nf10; 奔る; 趨る
v1 vt opheffen | v1 vt v
gen.	持ち上げる news2 nf30; 持上げる
v5m vi ophouden | v5m vi v
gen.	已む
opgehouden v
gen.	遅々 news1 nf23
v5m vi ophouden | v5m vi v
gen.	止む ichi1; 罷む
名誉を ophouden v
gen.	守る ichi1 news1 nf09; 護る; 戍る ik
opgehouden v
gen.	遅遅
v1 vt ophouden | v1 vt v
gen.	引き止める ichi1; 引止める io ichi1; 引き留める
opklaren v
gen.	解決 ichi1 news1 nf01 (かいけつ); 澄む ichi1 news2 nf39; 清む
v1 vi opkomen | v1 vi v
gen.	満ちる ichi1 news2 nf26 (van het getijde); 充ちる (van het getijde); 盈ちる oK (van het getijde)
学生 教員を opleiden v
gen.	作る ichi1 news1 nf04; 造る ichi1; 創る 造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating spec1
uit het geheugen uit het hoofd van buiten opzeggen v
gen.	暗唱; 暗誦; 諳誦
m.b.t. een contract opzeggen v
gen.	止める ichi1; 已める; 廃める
opzien v
gen.	センセーション gai1; 見上げる ichi1 news2 nf36; 見あげる
opdienen v
gen.	給仕 news2 nf46; 出す ichi1 news1 nf03; 盛る ichi1 news1 nf19
凧を oplaten v
gen.	上げる ichi1 news2 nf42 (あげる); 挙げる ichi1 news1 nf04; 揚げる ichi1 news2 nf29
税を opleggen v
gen.	掛ける ichi1 news1 nf20 (かみる); 懸ける
条件を opleggen v
gen.	付ける ichi1; 着ける ichi1; 附ける
oplezen v
gen.	叱責; 読む ichi1 news1 nf12
v1 vt op | v1 vt v
gen.	連ねる ichi1 news2 nf25; 列ねる
理屈 言い訳 筋道が opgaan v
gen.	立つ ichi1 news1 nf21 (たち)
veroud., m.b.t. vegetatie opgaan v
gen.	生長 ichi1 news1 nf18 (せいちょう)
理屈 言い訳 筋道が opgaan v
gen.	発つ
gew., お酒を ophalen v
gen.	出す ichi1 news1 nf03
ophalen v
gen.	直す usu. 治す ichi1 news2 nf38 (なおす)
m.b.t. zieke ophalen v
gen.	直る esp. 治る ichi1
aux-v v1 vt hum opheffen | aux-v v1 vt hum v
gen.	差し上げる ichi1 news2 nf32; 差上げる io
een zitting enz. opheffen v
gen.	閉会 ichi1 news1 nf11 (へいかい)
v1 vi ophouden | v1 vi v
gen.	跡絶える; 途絶える ichi1 news2 nf26
iem. ophouden v
gen.	足を引っ張る; 足をひっぱる
v1 vi opklaren | v1 vi v
gen.	晴れる ichi1 news2 nf26; 霽れる
Belg.N. opkomen v
gen.	出馬 news1 nf03; 名乗り出る news1 nf21
v5r vi opkomen | v5r vi v
gen.	流行る ichi1
exp v1 opletten | exp v1 v
gen.	気を付ける ichi1; 気をつける
opmaken v
gen.	揚げる ichi1 news2 nf29; 量る ichi1
opofferen v
gen.	振る ichi1 news2 nf42 (ふる)
v1 vt oprichten | v1 vt v
gen.	構える ichi1
石垣を oprichten v
gen.	築く ichi1
opslaan v
gen.	揚がる news2 nf39 spec2
v5t vi opvallen | v5t vi v
gen.	目立つ ichi1 news2 nf38
v5s vt een contract opzeggen | v5s vt een contract v
gen.	取り消す ichi1 news1 nf23 (とりけす); 取消す
opdraaien v
gen.	巻く ichi1; 捲く
vs-s opleggen | vs-s v
gen.	科する news1 nf24 (かする)
法律を opleggen v
gen.	行う ichi1 news1 nf01; 行なう
v1 vt opleveren | v1 vt v
gen.	作り上げる ichi1 news2 nf33; 造り上げる
oprijden v
gen.	乗り付ける news2 nf45; 乗りつける
opsteken v
gen.	出る ichi1 news1 nf12; 揚げる ichi1 news2 nf29
optrekken v
gen.	建てる ichi1
煙が optrekken v
gen.	揚がる news2 nf39 spec2
optrekken v
gen.	揚げる ichi1 news2 nf29
堤防を opwerpen v
gen.	築き上げる news1 nf20; 築く ichi1
ophalen v
comp., MS	取得する
opslaan v
comp., MS	保存 (hozon)
opbellen v
gen.	懸ける
学校～ op v
gen.	に於ける
op ~ v
gen.	次第 ichi1 news1 nf16
m.b.t. zon opgaan v
gen.	出る ichi1 news1 nf12
pregn. opgaan v
gen.	受験 ichi1 news1 nf02
w.g. opgaan v
gen.	進学 ichi1 news1 nf06
gew. opgaan v
gen.	倒産 ichi1 news1 nf05 (とうさん)
visnetten ophalen v
gen.	曳く (ひく)
ラテン語を ophalen v
gen.	磨く ichi1 (みがく)
禁止を opheffen v
gen.	解く ichi1
twijfel e.d. opheffen v
gen.	除く ichi1 (のぞく)

op : 959 phrases in 11 subjects

Abbreviation	1
Architecture	2
Biology	1
Buddhism	2
General	905
Informal	1
Law	1
Microsoft	41
Proverb	1
Sports	3
Sumo	1