Dutch ⇄ Japanese

- only individual words found

inzien v
gen.	受け取る ichi1 news1 nf12 (うけとる); 受けとる; 受取る; 請け取る; 請取る; 拝見 ichi1 news2 nf31; 拜見 oK; 解る spec1; 一覧 news1 nf21 (いちらん); 見る ichi1 news1 nf14; 観る; 視る; 見方 ichi1 news1 nf01 (みえかた); 悟る ichi1 news2 nf47; 覚る; 察知 news1 nf17; うけ取る; 承知 ichi1 news1 nf11; 心得る ichi1 news1 nf20; 存じる ichi1 news2 nf29; 知る ichi1 news1 nf02 (しる); 識る; 諦観; 洞察 ichi1 news2 nf27; 認める ichi1 news2 nf36 (みとめる); 捕らえる ichi1 news2 nf27; 捕える ichi1 (とらえる); 捉える news2 nf46; 分かる ichi1 news2 nf39; 判る spec1; 分る; 存ずる
in v
gen.	バラバラ ichi1; 叙する; 数々 news1 nf07; 粉々 news2 nf28; 総括的; ばらばら; 一気に ichi1; 作曲 ichi1 news1 nf04; 捌く; 手近 news2 nf33; 手近か; 手元 ichi1 news1 nf10 (てもと); 手許 (てもと); 手もと; 従事 ichi1 news1 nf14; 挿す; 大概 ichi1; 沢山 ichi1 news2 nf43; 単数 ichi1 (tansū); 中 ichi1; 徒歩 ichi1 news1 nf09; 当世風; 同情 ichi1 news1 nf10; 与る; 数数; 粉粉; 熟す ichi1 news2 nf37; 誘い込む; たい after the -masu stem of a verb spec1; 列する; 院 (= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer, いん)
inslaan v
gen.	仕込み news1 nf22; 仕込 io; 仕込む news2 nf46 (しこむ); 収蔵 news2 nf28; 打付ける ichi1; 打ち付ける; 打ちつける; 誤る ichi1 news2 nf41 (あやまる); 謬る; 打ち破る news2 nf37; 討ち破る; 打破る; 撃ち破る; うち破る; 貯蔵 news1 nf11 (chozō); 調達 news1 nf03 (ちょうたつ); 的中 ichi1 news1 nf24 (てきちゅう); 適中; 入る ichi1 news2 nf25; 這入る; 破る ichi1 news1 nf14; 敗る; 買い入れる news2 nf44 spec2 (かいいれる); 買入れる; 備蓄 news1 nf09; 命中 ichi1 news1 nf21 (めいちゅう); 打ち込む ichi1 news1 nf21 (うちこむ); 打込む; 蓄える ichi1 news2 nf36; 貯える (たくわえる); 打っ付ける
insluiten v
gen.	監禁 ichi1 news1 nf13; 取り囲む news1 nf24; 取囲む; 取りかこむ; 取り巻く ichi1; 取巻く; 取りまく; 含む ichi1 news2 nf28 (ふくむ); 銜む; とり囲む; 組み込む ichi1 news1 nf12; 組込む; 同封 ichi1 news2 nf25 (どうふう); 包囲 ichi1 news1 nf11; 包括 news1 nf03; 攻囲; 封ずる
inbrengen v
gen.	寄与 news1 nf21; 差し入れる news2 nf29; 差入れる io; 持ち込む ichi1 news1 nf07 (もちこむ); 持込む; 取り入れる ichi1; 採り入れる; 取入れる; 取りいれる; 出資 news1 nf06 (しゅっし); 挿す; 通す ichi1; 徹す news1 nf20; 透す; 嵌める ichi1 (はめる); 填める oK; 篏める oK; 塡める oK
insluiten v
comp., MS	埋め込む
instorten v
gen.	砕ける ichi1; 摧ける; 倒れる ichi1 news1 nf10; 斃れる; 仆れる; 殪れる; 破れる ichi1; 崩れる ichi1 news1 nf08 (くづれる); 崩壊 ichi1 news1 nf02 (hōkai); 崩潰; 没落 ichi1 news2 nf31 (ぼつらく); 落ちる ichi1 news1 nf10 (おちる); 堕ちる; 墜ちる; 落る io; がた落ち
inhalen v
gen.	出迎える news1 nf16; 近づける spec1; 近付ける ichi1 news2 nf40; 迎える ichi1 news1 nf24; 邀える; 収穫 ichi1 news1 nf07 (しゅうかく); 追及 ichi1 news1 nf05 (ついきゅう); 抜く ichi1 (ぬく); 飛び越す news2 nf41; 跳び越す; 飛越す; 跳越す; 捕る ichi1 news2 nf26; 獲る
inlichten v
gen.	案内 ichi1 news1 nf07 (annai); 告げる ichi1 news1 nf20; 断る ichi1 news1 nf10; 断わる; 知らせる ichi1; 報せる; 通知 ichi1 news1 nf07 (つうち); 通報 news1 nf08 (つうほう); 報じる ichi1 news1 nf22; 報ずる ichi2; 報告 ichi1 news1 nf01 (ほうこく); 通ずる
ingaan v
gen.	揚がる news2 nf39 spec2; 泝る; 上がり込む; 上がる ichi1 news1 nf13; 挙がる news1 nf13; 上る io; 遡る ichi1; 溯る; 逆上る oK; 入る ichi1 news2 nf25; 這入る
inschenken v
gen.	差す ichi1 news2 nf41; 函れる; 注ぐ ichi1 news1 nf18; 濺ぐ; 注す ichi1; 入れる ichi1; 容れる; 灌ぐ; 潅ぐ; 漑ぐ; 点す esp. 注す
inrekenen v
gen.	揚げる ichi1 news2 nf29; 検挙 news1 nf14 (けんきょ); 上げる ichi1 news2 nf42 (あげる); 挙げる ichi1 news1 nf04; 逮捕 ichi1 news1 nf02 (たいほ); 捕まえる ichi1 news2 nf35; 捉まえる; 掴まえる; 捕らえる ichi1 news2 nf27; 捕える ichi1 (とらえる); 捉える news2 nf46
inruilen v
gen.	取り替える ichi1 (tegen voor, とりかえる); 取換える (tegen voor); 取り換える news2 nf25 (tegen voor); 取替える (tegen voor); 取りかえる (tegen voor); 取換る io (tegen voor); 引き換える news2 nf41 (ひきかえる); 引き替える; 引換える; 引替える
indelen v
gen.	仕切る news2 nf29 (しきる); 句切る esp. 区切る; 格付け news1 nf18 (かくづけ); 区分 ichi1 news1 nf12 (くぶん); 分ける ichi1 news1 nf05; 別ける; 分別 ichi1 news1 nf15 (bunbetsu); 分類 ichi1 news1 nf14 (bunrui); 区切る ichi1 news2 nf45 (くぎる)
inleggen v
gen.	篏める oK; 漬ける ichi1 news1 nf14; 浸ける; 払い込む ichi1 news2 nf41 (はらいこむ); 嵌める ichi1 (はめる); 填める oK; 塡める oK; 象眼 news2 nf43 (met, ぞうがん); 象嵌 news2 nf39 (met, ぞうがん)
instemmen v
gen.	応じる ichi1 news1 nf06; 賛成 ichi1 news1 nf02 (met, さんせい); 応ずる ichi1 news2 nf26; 一致 ichi1 news1 nf04 (いっち); 合意 ichi1 news1 nf01 (ごうい); 承知 ichi1 news1 nf11 (met); 承認 ichi1 news1 nf02 (met, しょうにん); 納得 ichi1 news1 nf09 (met)
invatten v
gen.	埋め込む; 篏める oK; 嵌める ichi1 (はめる); 填める oK; 塡める oK; はめ込む; 嵌め込む (はめ・こむ); 填め込む
inmaken v
gen.	漬ける ichi1 news1 nf14; 浸ける; やっ付ける ichi1; 遣っ付ける; 遣っつける; 打ち負かす; 打負かす
instappen v
gen.	乗ずる ichi1; 乗り込む ichi1 news2 nf45; 乗る ichi1 news1 nf21; 乘る oK; 乗車 ichi1 news1 nf15; 入る ichi1 news2 nf25; 這入る
inlopen v
gen.	取り戻す ichi1 news2 nf38 (とりもどす); 取戻す; 詰まる ichi1 news1 nf18; とり戻す; 縮む ichi1 news2 nf31; 入る ichi1 news2 nf25; 這入る
v5k vi inhalen | v5k vi v
gen.	追いつく news1 nf16; 追い付く ichi1; 追い着く; 追付く; 追着く; おい付く
inleveren v
gen.	出す ichi1 news1 nf03; 我を折る; 緊縮 news1 nf16 (きんしゅく); 提出 ichi1 news1 nf03 (ていしゅつ); 堤出 ik; 面目を失う
inzenden v
gen.	ポスト gai1 ichi1 (posuto); 差し入れる news2 nf29; 差入れる io; 出す ichi1 news1 nf03; 出品 ichi1 news1 nf11 (しゅっぴん); 通ずる
inademen v
gen.	吸い込む ichi1 news1 nf20; 吸込む; 吸いこむ; 吸う ichi1 news2 nf34; 喫う
inschakelen v
gen.	函れる; 入れる ichi1; 容れる; 発動 news1 nf09
inwikkelen v
gen.	巻き込む ichi1 news1 nf07; 巻込む ichi1; 巻く ichi1; まき込む; 捲く
硬貨を inwerpen v
gen.	陥れる; 落とし入れる; 落し入れる; おとし入れる
inschakelen v
comp., MS	有効にする
in- v
gen.	迚も とっても is more emphatic ichi1; 非 ichi1; 偉; 豪
v1 vt inhalen | v1 vt v
gen.	取り入れる ichi1; 取入れる; 取りいれる; 採り入れる
v5s vt inhalen | v5s vt v
gen.	追い越す ichi1 news2 nf42; 追越す; 追いこす
inlaten v
gen.	取り入れる ichi1; 取入れる; 取りいれる; 揚げる ichi1 news2 nf29
fig. inmaken v
gen.	飲む ichi1 news2 nf35; 飮む oK; 呑む news2 nf40; 服む 呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine ik
inroepen v
gen.	近づける spec1; 近付ける ichi1 news2 nf40; 訴える ichi1 news2 nf39; 発動 news1 nf09
invallen v
gen.	差し込む news2 nf43 (さしこむ); 差込む also written as 挿し込む; 泛かぶ; 泛ぶ
v1 vt inwisselen | v1 vt v
gen.	引き換える news2 nf41 (ひきかえる); 引き替える; 引換える; 引替える
innen v
gen.	取る ichi1 news1 nf06; 集金 news1 nf17 (しゅうきん); 徴収 ichi1 news1 nf12
invullen v
gen.	記入 ichi1 news1 nf15 (きにゅう); 当てはめる ichi1; 当て嵌める
inwonen v
gen.	同居 ichi1 news1 nf12 (どうきょ); 同棲 ichi1 news2 nf40; 同せい
v1 vt uk een deur enz. inmonteren | v1 vt uk v
gen.	篏める oK; 嵌める ichi1 (はめる); 填める oK; 塡める oK
invullen v
comp., MS	事前設定
pref in- | pref v
gen.	不; 無
遅れを inhalen v
gen.	取り戻す ichi1 news2 nf38 (とりもどす); 取戻す; とり戻す
een godheid inroepen v
gen.	下ろす ichi1; 降ろす ichi1; 下す io
v1 vt insluiten | v1 vt v
gen.	閉じ込める; 閉じこめる; 閉込める
inwisselen v
gen.	換金 news1 nf20 (かんきん); 交換 ichi1 news1 nf02 (kōkan)
inzamelen v
gen.	取り入れる ichi1; 取入れる; 取りいれる
m.b.t. klacht inbrengen v
gen.	提出 ichi1 news1 nf03 (ていしゅつ); 堤出 ik
indoen v
gen.	入れる ichi1; 容れる; 函れる
v1 vt innen | v1 vt v
gen.	取り立てる news2 nf47 (とりたてる); 取立てる; 取りたてる
insteken v
gen.	差し込む news2 nf43 (さしこむ); 差込む also written as 挿し込む
inwerpen v
gen.	投入 news1 nf11 (とうにゅう); 放り込む; ほうり込む
gew. in v
gen.	瞬間 ichi1 news1 nf04 (しゅんかん)
exp partikel dat een tijd, plaats of toestand aangeeft in | exp v
gen.	にして
新時代を ingaan v
gen.	迎える ichi1 news1 nf24; 邀える
ingeven v
gen.	注入 news1 nf24 (ちゅうにゅう); 飲ませる news2 nf35
時間を inhalen v
gen.	取り返す ichi1 news2 nf46; 取返す
inhouden v
gen.	飲む ichi1 news2 nf35; 飮む oK
pregn. inleveren v
gen.	参る ichi1 news2 nf35; 詣る
m.b.t. bliksem inslaan v
gen.	落雷 news2 nf25 spec2 (らくらい)
fig., euf. inslapen v
gen.	死ぬ ichi1 news2 nf46; 亡くなる ichi1
n vs adj-no ingesloten | n vs adj-no v
gen.	同封 ichi1 news2 nf25 (どうふう)
inspannen v
gen.	絞る ichi1 news1 nf12; 搾る esp. 絞る ichi1
hon. instappen v
gen.	奉る; 献る
invoegen v
gen.	函れる; 食わせる
inwijden v
gen.	伝授 news2 nf37
v5m vt inwikkelen | v5m vt v
gen.	裹む; 包む ichi1 news1 nf06
inzegenen v
gen.	祝う ichi1 news1 nf24; 斎う
van periodes inzetten v
gen.	始まる ichi1 news2 nf28
新人選手を inzetten v
gen.	出す ichi1 news1 nf03
inbinden v
gen.	凹む ichi1; 折れる ichi1
inblazen v
gen.	鼓吹
v5m vt inbrengen | v5m vt v
gen.	差し込む news2 nf43 (さしこむ); 差込む also written as 挿し込む
indagen v
gen.	喚問 news1 nf02
m.b.t. kledingstuk inleggen v
gen.	詰める ichi1 (つめる); 縮める ichi1
小切手を innen v
gen.	換金 news1 nf20 (かんきん)
v1 vi inrijden | v1 vi v
gen.	乗り付ける news2 nf45; 乗りつける
inspreken v
gen.	元気付ける; 元気づける
v1 vi instorten | v1 vi v
gen.	崩れ落ちる news2 nf35
inoefenen v
gen.	習う ichi1 news2 nf42
exp uk 場所～ in | exp uk 場所～ v
gen.	に於ける
-in v
gen.	雌 ichi1 news1 nf15 (めす)
in ~ v
gen.	内 spec1
m.b.t. verloren tijd e.d. inhalen v
gen.	挽回 (ひきまわし)
inlijsten v
gen.	額装
v1 vt inslaan | v1 vt v
gen.	仕入れる ichi1 news2 nf28
inslapen v
gen.	寝入る
v5m vt insluiten | v5m vt v
gen.	囲む ichi1 news1 nf07
fig. instappen v
gen.	参加 ichi1 news1 nf01 (op, さんか)
instuderen v
gen.	習う ichi1 news2 nf42
i.h.b. inwijden v
gen.	伝える ichi1
inzetten v
gen.	懸ける
追跡を inzetten v
gen.	始める ichi1 news1 nf17
fig. inbinden v
gen.	縛る ichi1 news1 nf12
m.b.t. geld op een bank enz. inbrengen v
gen.	払い込む ichi1 news2 nf41 (はらいこむ)
列車を inleggen v
gen.	出す ichi1 news1 nf03
inlossen v
gen.	償却 news1 nf11 (しょうきゃく)
afk. Ind. v
gen.	印 (いん)
inrijden v
gen.	乗り入れる
車で inrijden v
gen.	進入 ichi1 news1 nf23 (しっにゅう)
emotioneel instorten v
gen.	潰れる ichi1

in grote : 5 phrases in 1 subject

General

5