| gen. |
замирая от страха; замирая от волнения (Aspettai con cuore in gola la macchina verde (C. Pavese, "Tra donne sole"). — Я с замиранием сердца ждала эту зелёную машину. • Non poteva impedire quei viaggi, ma ci vedeva partire col cuore in gola (P. Chiara, "Con la faccia per terra"). — Моя мать не могла помешать этим поездкам, но каждый раз она очень волновалась.); в спешке; запыхавшись (Egli vinse l'orribile fiacchezza e si mise a correre per raggiungerla, col cuore alla gola (G. D'Annunzio, "Il fuoco"). — Преодолев гнетущую слабость, он бросился вслед за ней с бьющимся сердцем.) |
