Italian ⇄ Russian

col fischio stresses
gen.	отнюдь нет; нисколько; никоим образом (Il corredo l'han belle fatto, l'hanno fatto in casa da sé, ma pare che le piacerebbe di avere, per completarlo, almeno un sei camicie di lusso, di quelle fatte proprio col fischio (A. Palazzeschi, "Sorelle Materassi"). — Приданое Пегги было совершенно готово, сшитое на дому, но оказалось, что в дополнение ей хочется иметь по крайней мере полдюжины роскошных сорочек наимоднейшего фасона.); с блеском; отлично; великолепно

col fischio : 1 phrase in 1 subject

Nonstandard

1