Vietnamese ⇄ Russian

mãnh liệt stresses
gen.	ожесточённость (напряжённость); порывистость; свирепость (бури, мороза и т.п.); стремительность; безудержный (бурный); буйный (необузданный); бурный (пылкий, неистовый); дикий (невероятный); интенсивный (напряжённый); крепко; мятежный (бурный); неистовый (чрезвычайно сильный); необузданный; острый (очень сильный); порывистый (резкий); свирепый (о стихиях); сильный (о чувствах); ураганный (очень сильный)
fig.	ожесточение (упорство, рьяность); буйный (безудержный); кипучий; неотразимый (чрезвычайный); неугасимый; неутолимый; судорожный (порывистый, резкий); яростный (чрезмерный, крайний в своём проявлении)
inf.	отчаянный (чрезвычайный); страшный (очень сильный)
sự, mức độ mãnh liệt
gen.	острота (ощущения)

manh liẹ : 34 phrases in 3 subjects

Figurative	3
General	28
Informal	3