|
|
| gen. |
gátlásos |
|
|
| gen. |
átall (чего-л.); átall vmit tenni (чего-л.); átall vmit megtenni (чего-л.); elfogódik; elszorul (szív, mell); fél (tart, кого-л., чего-л.); feszélyezi érzi magát; feszélyezve érzi magát; feszeng (feszélyezve érzi magát); kellemetlenül érzi magát vmi miatt (чего-л.); kényelmetlenül (vmi miatt, чего-л.); nem mer vmit tenni (szorong, szégyenkezik); összeszorul (összezsúfolódik); összezsúfolódik; restelkedik (vmi miatt, чего-л.); restell (szégyell); röstell; szégyell (vmit tenni); szégyelli magát; szégyenkezik; szemérmeskedik; szorong (tömegben); szorul (szív, mell); szűkösködik (tömegben); tolong (szorong); zsenírozza magát |
| fig. |
összébb húzza magát; összeszorul |
|
|
| gen. |
akadályoz (korlátoz); alkalmatlankodik (vkinek, кого-л.); alteral (feszélyez); feszélyez; háborgat (vkit vmivel); háborít; inkommodál; korlátol; korlátoz (megszorít); nehézséget okoz (vkinek, кого-л.); összeszorít (összezsúfol); összezsúfol; szorít (meg-, összébb, kiszorít); vegzál; zajgat; zaklat (szorongat); zavar (alkalmatlankodik); zseníroz |
| fig. |
elszorít (szívet, keblet); megköt vkit kezét (korlátoz); megköti vki kezét (korlátoz); megszorít; nyom (pl szívet, lelket; gond, bánat); összeszorít (szívet, lelket); szorít (szívet, lelket); szorongat (érzés); zargat |
