Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

сорваться v stresses
gen.	elszabadul; kudarc (meghiúsul); leesik (zuhanva); leszabadul (csónak); leszakad; lezuhan; meghiúsul
avunc.	elbukik (meghiúsul); nem sikerül (a dolog)
fig.	felbomlik (emberek közötti viszony)
сорвать v
gen.	félbeszakaszt; félbeszakít (vmit); kicsal (vkitől, что-л. с кого-л.); lefeszít (vmiről, что-л. с чего-л.); lekap (leránt); leránt; lesodor; leszaggat (pl virágot); leszakít; leszed (letép, leszakít); letép (vmiről, с чего-л.); levisz (lesodor, leszakít); meghiúsít; szakit (letép)
fig.	elbuktat (vmely ügyet); elhúz; felrobbant (meghiúsít, tönkretesz); megszakít (beszélgetést, barátságot stb); visszavet (vizsgán)
сорвалось! v
gen.	ez is füst be ment!; kátyú (felkiáltásként); nem sikerült!

сорваться : 56 phrases in 6 subjects

Avuncular	1
Figurative	10
General	41
Gymnastics	1
Saying	2
Sublime	1