|
|
| gen. |
zökkenésmentes (összehangolt) |
| fig. |
összehangolt |
|
|
| gen. |
boldogul vkivel, vmivel (elbánik, megbirkózik, с кем-л., с чем-л.); rendbe szed; rendbe tesz; rendbe hoz; zöldágra vergődik |
| avunc. |
egybehangol; összehangol (elrendez) |
| fig., subl. |
elrendez |
| saying. |
zöld ágra vergődik (с кем-л.) |
|
|
| gen. |
felmászik (vmire); lemegy (vhová vmiért) |
|
|
| gen. |
rendbe jön |
| fig., subl. |
elrendeződik (rendbe jön) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| inf. |
сунуть руку куда-либо с целью достать, разыскать или ощупать что-л. и вынуть её обратно (Дон Джорджо кивнул, слазил в карман пальто, вытащил сигарету из мятой пачки, закурил и медленно выпустил носом дым.); спуститься куда-л. или побывать внутри чего-л. и возвратиться назад (Он слазил в подвал и принес бутылочку домашнего вина, которая быстро запотела и стала еще желанней.) |
| nonstand. |
то же, что слезать |
