|
|
| gen. |
kiszámít (vminek a méreteit); kiszámol; számot tart (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.); számít (kiszámít, becsül vmennyire); műszaki számítást végez; számításba vesz (на кого-л., на что-л.); számítgat (átv is); szán (vkinek juttat, на кого-л., что-л.) |
| econ., commer. |
kalkulál |
| fig. |
belekalkulál (számításba vesz vmely körülményt); épít vkire, vmire (számít rá, на кого-л., на что-л.); számít (feltételez); számít vkire, vmire (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, на кого-л., на что-л.) |
| formal |
számfejt |
| mil. |
leszámol (megszámlál); számolást elrendel |
| tech. |
beméretez; méretez (átv is) |
|
|
| gen. |
elszámol vkivel, vmivel (pénzügyeket rendez); vállalja a felelősséget (vkiért, vmiért, за кого-л., за что-л.); viseli a felelősséget (vkiért, vmiért, за кого-л., за что-л.); leszámolják a sort; leszámol (elszámol); megfizet (megtorol) |
| fig. |
leszámol vkivel, vmivel (megfizet, с кем-л., с чем-л.) |
