|
|
| gen. |
aiguille m; avertisseur m; catalogue m; détecteur m; flèche f; index m; indicateur m; marqueur m; moniteur m; registre m; style m (на солнечных часах); vade-mecum m; répertoire m (vleonilh); panneau m (дорожный kopeika); vadémécum (Alex_Odeychuk) |
| automat. |
aiguille indicatrice; signalisateur m |
| avia. |
appareil de détection; appareil de niveau longitudinal; appareil détecteur; dispositif de détection; marque m; nivellomètre m; élément indicateur; cadran m |
| busin. |
répertoire m (вообще) |
| comp. |
finger m; adresse d'accès |
| comp., MS |
localisateur m |
| geol. |
indice m (см. indices) |
| hydr. |
instrument indicateur; limbe m |
| IT |
accès-adresse m; curseur m; désignateur m; détecteur m (см. тж. indicateur); directive f; index m (см. тж. indice); index m (напр. предметный); indicatif m; indicatrice f; pointeur m; drapeau m (см. тж. marque) |
| mech.eng. |
viseur m (напр. уровня) |
| met. |
indice m |
| meteorol. |
table f; viseur m |
| mil. |
compteur m |
| mil., arm.veh. |
jauge f; témoin f |
| patents. |
caractère m (см. также caractéristique) |
| phys. |
facteur m; traceur m |
| road.wrk. |
écriteau m (marimarina) |
| tech. |
caractéristique; indication f; poteau m; index de lecture; pointe (измерительного прибора); indicateur m (dynamométrique) |
| weld. |
index de guidage (при направляемой резке); index pilote (при направляемой резке) |
|
|
| gen. |
SIGNALETIQUE (дорожные, в магазине, уличные transland) |
| O&G |
indications f (kee46) |
| O&G. tech. |
indications f |
| UN, econ. |
panneaux m; signalisation f |
|
|
| comp. |
localisateur uniforme de ressource (sur l'Internet); repère uniforme de ressource; adresse m (URL); adresse réticulaire |
|
|
| gen. |
panneau indicateur |
|
|
| automat. |
pancarte f |
|
|
| IT |
index KWOC |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) Указатель литературы - библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета книги, периодические издания и т. д., тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтённой литературы. См. Библиография 2) Вспомогательный указатель - путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик именные, предметные и т. д., по группировке материала алфавитные, систематические, хронологические и др.. Большой Энциклопедический словарь |
