тайна | |
gen. | confidence; mystère; secret |
fig. | énigme; pot aux rosés |
тайны | |
ironic. | arcane |
открытый счёт | |
bank. | compte ouvert |
| |||
confidence f; mystère m; secret m | |||
énigme f; pot aux rosés | |||
| |||
arcane m | |||
| |||
caché; dissimulé; encavé; furtif; honteux; occulte; secret; sourd; subreptice; clandestin (marimarina); inavoué (Я действительно доверила тебе все свои секреты, даже те, тайным хранителем которых может быть только брат. - D'accord je t'ai confié tous mes secrets, même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué. Alex_Odeychuk); secret (secret (adj.) – secrète (féminin) mirarnd) | |||
couvert; sournois (огонь и т.п.); souterrain | |||
ésotérique | |||
| |||
clandestinement; secrètement; sourdement; sournoisement; sous le manteau; en secret; à porte close | |||
en catimini | |||
souterrainement | |||
| |||
soutirage clandestin; détournement clandestin |
тайна открытых счетов : 363 phrases in 42 subjects |