Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese

сорванный adj. stresses
avia.	décroché (о потоке)
сорвать v
gen.	saborder; faire échouer (планы и т.п.); faire avorter; tout gâter; mettre en défaut; faire échec à (что-л. vleonilh)
Игорь Миг	capoter (Les précédentes négociations directes israélo-palestiniennes avaient capoté en septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation israélienne.)
fig.	briser; torpiller; plomber (greenadine)
journ.	faire échec à (провалить); enlever; emporter; faire échouer; faire rater
police	déjouer (déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste - сорвать покушение на убийство журналиста Alex_Odeychuk)
сорваться v
gen.	dévisser (об альпинисте); péter dans la main; crever dans la main; se décrocher (оторваться marimarina); péter les plombs (dnk2010); péter des câbles (dnk2010); péter les câbles (dnk2010)
fig.	péter un câble (greenadine); péter un plomb (greenadine)
inf.	décompenser (на чём-л.); claquer dans les doigts; sortir de ses gonds (marimarina); craquer (z484z)
сорвалось v
inf.	ça a raccroché (о связи youtu.be z484z)

сорванный : 105 phrases in 25 subjects

Aerohydrodynamics	1
Aviation	3
Business	6
Card games	1
Drug-related slang	1
Education	1
Figurative	2
Food industry	1
Foreign policy	4
General	39
Gymnastics	2
Idiomatic	4
Informal	4
Intelligence and security services	1
Journalism terminology	13
Nautical	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Police	3
Politics	6
Security systems	3
Shipbuilding	1
Slang	2
Sports	2
Trucks/Lorries	2