![]() |
свалить | |
gen. | étendre |
cyc.sport | faire chuter |
inf. | étaler; se barrer; se casser |
journ. | renverser; rejeter |
slang | se calter; se calter |
как снег на голову | |
gen. | comme un coup sur la nuque |
| |||
étendre; verser; jeter à terre; jeter à bas; se décharger de qch sur qn (что-л., на кого-л.); mettre à bas; envoyer à dame; mettre qch sur le dos de qn (на кого-л.); mettre coller sur le dos de qn (на кого-л.); jeter bas (Мопассан z484z) | |||
faire chuter | |||
étaler | |||
renverser (повалить, свергнуть); rejeter (вину, ответственность) | |||
faire la rip (sixthson) | |||
se calter (Je le paie avec des boutons de culotte j'ai le temps de me calter avant qu'il ait compté ma fausse monnaie. Voledemar); se calter (Je le paie avec des boutons de culotte — j’ai le temps de me calter avant qu’il ait compté ma fausse monnaie. Voledemar); décambuter (J'suis bien content de te retrouver ici. La cambrousse ça ne me va qu'un temps mais j'ai dû me mettre au vert et décambuter de Paname quelques temps.-Я очень рад тебя здесь встретить. Я на природе люблю бывать недолго, но я вынужден был затаиться и свалить из Парижа на время. Voledemar) | |||
| |||
débouler; tomber | |||
| |||
se barrer; se casser |
свалиться как снег на голову : 47 phrases in 9 subjects |
Athletics | 1 |
Education | 1 |
Figure of speech | 1 |
General | 29 |
Idiomatic | 6 |
Informal | 4 |
Journalism terminology | 1 |
Slang | 3 |
Uncommon / rare | 1 |