Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Belarusian Chinese Dutch English Esperanto Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

сам по себе stresses
gen.	en lui (Assiolo); par lui-même; en lui-même; en soi-même (Il ne fait aucun doute que la recherche fondamentale est en soi-même extrêmement utile pour la société. I. Havkin); à lui seul (Les plis participants aux renforts ne présentent pas à eux seuls une tenue suffisante. I. Havkin)
philos.	en soi (L'Express Alex_Odeychuk)
сами по себе
gen.	seuls m (См. пример в статье "отдельно". I. Havkin)

самими по себе : 8 phrases in 4 subjects

Criminal law	1
Figurative	1
General	5
Hydraulic engineering	1