Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

подозрительный adj. stresses
gen.	défiant; douteux; équivoque; infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться); interlope; louche; ombrageux; soupçonneux; suspect; suspicieux; mal fréquenté (о месте); pas très catholique; susceptible (I. Havkin); véreux
fig.	borgne
food.ind.	suspect (по свежести, качеству)
inf.	craignos; glauque; pas clair
journ.	méfiant; douteux (вызывающий подозрения); soupçonneux (недоверчивый)
med.	suggestif (симптом, признак Natalya Vinkler)
slang	paro (z484z)
verl.	chelou (= louche Alex_Odeychuk)
подозрительная adj.
gen.	méfiante; suspect
подозрительно adv.
gen.	ombrageusement; soupçonneusement; suspicieusement
inf.	comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire (о взгляде)
подозрительно напр.: Mon coloc ne sort jamais de sa chambre, il dort toute la journee. Ca craint, non adv.
Игорь Миг, inf.	ça craint

подозрительно : 59 phrases in 17 subjects

Banking	2
Boxing	1
Food industry	3
General	28
Historical	1
Idiomatic	4
Informal	3
Information security and data protection	1
International Monetary Fund	4
Journalism terminology	2
Law	2
Medical	1
Microsoft	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2
Security systems	2
Slang	1