Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Ukrainian Vietnamese

обрабатываемый adj. stresses
agric.	cultivé
IT	processable
nat.res.	arable; cultivable; labourable
обрабатывать v
gen.	baratiner (кого-л.); cultiver (землю); endoctriner; façonner; labourer (землю); manufacturier; menuiser (дерево); ouvrager; ouvrer; passer à (чем-л.); travailler; usiner
automat.	traiter (данные)
avia.	dépouiller (данные)
chem.	fabriquer
comp.	manipuler
dat.proc.	prendre en charge (Alex_Odeychuk)
fig.	sculpter; manipuler (кого-л.); triturer; mettre en condition (общественное мнение)
forestr.	attaquer (химикатами); cultiver
journ.	endoctriner (qn); cultiver (о земле)
mech.eng.	transformer
med.	techniquer (проф. жарг.: Ces fragments ont été techniqués par les méthodes suivantes: Schmorl, P.A.S., Pfas, Bleu Alcian... I. Havkin)
mil.	interpréter (данные)
O&G. tech.	dresser
polygr.	façonner (для придания формы)
psychol.	conditionner
tech.	surfacer; traiter; développer (фотоматериалы); tourner (на токарном станке); élaborer
textile	manœuvrer (в отделке); passer (в отделке)
обрабатываться v
gen.	se cultiver (о земле)
обрабатывать не только в технике, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы в этой статье, и не только "запрос" (см. значение, внёсенное пользователем tanyouchka). v
gen.	traiter; traiter (Comme il n'y a pas cent façons de traiter la foule, il n'y a que peu de variété dans les méthodes oratoires. I. Havkin)
обрабатываться v
dat.proc.	être pris en charge (Alex_Odeychuk)
обрабатывать напр. данные v
O&G. tech.	dépouiller
обрабатывается v
gen.	prise en charge (le colis: нет пока данных. Не отсканировали посылку в отделении. z484z)
обрабатывать на токарном станке v
O&G. tech.	charioter

обрабатываемый : 306 phrases in 40 subjects

Agriculture	12
Artificial intelligence	1
Automated equipment	3
Aviation	6
Chemistry	18
Computers	1
Construction	7
Dentistry	2
Economy	3
Finances	2
Food industry	10
Forestry	7
General	43
Geology	2
Information technology	17
Law	1
Leather	6
Mechanic engineering	61
Medical	1
Metallurgy	5
Military	5
Military lingo	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil and gas technology	1
Packaging	1
Pharmacy and pharmacology	1
Photography	1
Politics	2
Polygraphy	4
Programming	2
Sociology	1
Soil science	3
Statistics	2
Surveying	5
Technology	44
Textile industry	14
Trucks/Lorries	1
Uncommon / rare	1
Water resources	6
Welding	2