|
|
| gen. |
appliquer (краску и т.п.); décharger (удар); déposer (песок, ил и т.п.); infliger (удар); porter; rapporter (на бумагу) |
| agric. |
charrier (о течении, о волнах) |
| astr. |
tracer |
| chem. |
appliquer (напр. покрытие); enduire |
| comp. |
appliquer; employer; dessiner mécaniquement; représenter graphiquement |
| construct. |
mettre |
| inf. |
ficher |
| journ. |
apporter |
| mil. |
causer (ущерб, потери); reporter (на карту) |
| pack. |
revêtir (краску, покрытие); appliquer (краску, покрытие); enduire (краску, покрытие) |
| patents. |
revêtir (товарный знак) |
| polygr. |
étaler (напр., эмульсию) |
| tech. |
projeter; coucher; rapporter (напр., краску); projeter (раствор, бетон); rapporter (напр. краску); apposer (On souhaite apposer un motif tel qu'un logo sur un élément de l'aéronef. I. Havkin) |
| textile |
rapporter (краситель, шлихту) |
|
|
| O&G. tech. |
reporter |
|
|
| tech. |
reporter (Le plan de comparaison est l'axe des abscisses du graphique sur lequel sont reportées les distances horizontales. I. Havkin) |
