Russian ⇄ French

назначенный adj. stresses
gen.	d'office (об адвокате ludmilaalexan); nommé (на должность); fixé (kee46); affecté (для совершения каких-л. действий ulkomaalainen)
назначить v
gen.	préposer; désigner (greenadine); faire qn (кем-л. vleonilh); accorder le lancer franc
Canada	céduler (ср. англ. schedule Yanick)
comp., MS	affecter
inf.	bombarder
назначенный adj.
IT	dédié (I. Havkin)
назначить v
journ.	fixer (время)
назначенный adj.
mil.	adapté; affecté; attribué
назначить v
patents.	nommer
назначенный adj.
product.	définit (если речь не идёт о каком-либо лице, назначенным выполнять какую-либо функцию (например, координатора) Natalie_apple)
назначено adv.
gen.	fixé (Dehon Hэlгne); fixé (Dehon Hélène)
заранее назначенный adj.
mil.	désigné
назначить временным управляющим v
gen.	nommer en qualité d'administrateur provisoire (NaNa*)
назначенные adj.
account.	nommer (tania20.08)

назначенное : 224 phrases in 35 subjects

Automated equipment	3
Aviation	3
Business	10
Business style	1
Computers	5
Contextual meaning	1
Corporate governance	2
Criminal law	1
Diplomacy	1
Economy	1
Figurative	2
Finances	2
Forestry	2
General	69
Historical	1
Informal	2
Information technology	2
International Monetary Fund	3
International relations	1
Journalism terminology	22
Law	28
Linguistics	1
Literature	1
Medical	8
Microsoft	10
Military	26
Obsolete / dated	1
Patents	3
Radio	1
Security systems	1
Slang	1
Sports	3
Swiss term	1
Technology	1
United Nations	4