Russian ⇄ French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

действие n stresses
gen.	action f; coup m; démarche f; effet m; fait m; fonction f; fonctionnement m; intervention f; jeu m; manœuvre f; marche f; opération f; puissance f; règle f (арифметическое); scène f (сценическое); service m; répercussion f (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement. I. Havkin); manipulation f (I. Havkin); geste m (Le procédé d'enroulement d'une mèche de cheveux autour d'un bigoudi commence par le verrouillage du bigoudi sur le tambour d'entraînement. Ce geste est représenté à la figure 1. I. Havkin); sujet m ((в зависимости от контекста - другие синонимичные или сходные эквиваленты) См. пример в статье "дело". I. Havkin)
agric.	opération f (рабочий процесс); processus m (рабочий процесс); efficacité f
astronaut.	effets m; opérations f
automat.	marche f (машины)
avia.	activité f; fonction f (механизма)
busin.	action f (самое общее)
fin.	actions m
forestr.	opération f (см. opérations)
geol.	manoeuvre f
hydr.	sollicitation f
inf.	danse f
IT	travail m
journ.	action f (деятельность); marche f (функционирование); validité f (договора); actions m (поступок); influence f (влияние)
law	acte positif (в отличие от бездействия vleonilh); agissement m (vleonilh); jeu m (напр. условий или пунктов договора)
med.	pouvoir m
mil.	effort m; manifestation f
mining.	énergie f
patents.	force f; validité f; vigueur f; procédure f; actes m; existence f; fonction f (устройства)
tech.	exercice m; fonctionnement m (механизма; лазера)
theatre.	acte m
действия n
gen.	activité f; entreprise f; manège m; violence f; voie f; marche à suivre (необходимые для достижения какого-л. результата)
astronaut.	opération f
IT	opérations f
law	faute inintentionnelleñеæмыêôенные (vleonilh)
mech.eng.	actions m
med.	actes m
mil.	disposition f
необходимые действия n
gen.	conduite à tenir (Conduite à tenir en cas de vol d'un téléphone portable I. Havkin)
боевые действия n
mil.	action f; intervention f
неблаговидные действия n
gen.	agissements m
математическое действие n
phys.	opération f
Russian thesaurus
действие n
gen.	1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт. 2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы. 3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь
действий n
mil., abbr.	район

действие, состояние: 6 phrases in 3 subjects

Computers	1
General	3
Microsoft	2