давай | |
gen. | ole; un peu |
Canada | envoye |
fig. | top |
давай! | |
gen. | hisse; vas-y ! |
Canada | enwoye |
nonstand. | chauffer ! |
даваться | |
gen. | etre donne par; se gagner |
слово | |
lit. | dit |
| |||
accorder; administrer; donner; fournir; munir; offrir; passer; prêter (в пользование); produire (о свете I. Havkin); servir qn; faire prendre; donner le choix; laisser (Notburga) | |||
fixer (задачу) | |||
apporter; verser (щедро) | |||
débiter | |||
amener; balancer; envoyer (напр., деньги); ficher; lâcher; fiche | |||
habiliter; ouvrir (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil) | |||
cloquer; fader; filer | |||
produire | |||
faire largesse de (деньги) | |||
plaindre | |||
se faire baiser (позволять иметь с собой секс aandrusiak) | |||
dégringoler (деньги) | |||
| |||
ole; un peu (с императивом) | |||
envoye (выражает призыв, побуждение к действию Yanick) | |||
top (z484z) | |||
voyons (побуждение к действию sophistt) | |||
zyva (verlan: от vas-y dnk2010) | |||
| |||
hisse; vas-y ! (marimarina) | |||
enwoye (Yanick) | |||
chauffer Marcel ! | |||
z'y va (Allez, z'y va Anelka, laisses parler ta vraie nature Voledemar) | |||
| |||
on a aussi besoin d (on a aussi / en outre / en plus besoin de polity); on a aussi besoin de (on a aussi / en outre / en plus besoin de polity) | |||
| |||
etre donne par (Louis); se gagner (Pour les couples mixtes, s'aimer est un droit qui se gagne à la sueur de son front dans la France de 2008. I. Havkin) | |||
| |||
allez donc faire (делать ч-л Булавина); alors (alors on sort pour oublier tous les problèmes! - давайте отправимся куда-нибудь, чтобы забыть обо всех этих проблемах! Alex_Odeychuk) | |||
| |||
procurer (Cela procure l'avantage d'obtenir un dépôt uniforme. I. Havkin) |
давать : 791 phrases in 74 subjects |
Agriculture | 3 |
Alternative dispute resolution | 3 |
Armored vehicles | 8 |
Astronautics | 1 |
Aviation | 15 |
Banking | 2 |
Belgian usage | 2 |
Boxing | 1 |
Business | 31 |
Canada | 2 |
Chemistry | 5 |
Construction | 8 |
Contextual meaning | 1 |
Dentistry | 3 |
Education | 3 |
Electronics | 1 |
Figurative | 10 |
Figure of speech | 2 |
Finances | 16 |
Food industry | 7 |
Football | 1 |
Forestry | 12 |
General | 310 |
Geology | 1 |
Historical | 2 |
Idiomatic | 15 |
Informal | 31 |
Information technology | 4 |
Journalism terminology | 34 |
Law | 38 |
Leather | 1 |
Linguistics | 2 |
Mass media | 1 |
Mathematics | 1 |
Mechanic engineering | 5 |
Medical | 2 |
Metallurgy | 9 |
Military | 28 |
Mining | 5 |
Narrow film | 1 |
Nautical | 2 |
Neurology | 1 |
Nonstandard | 1 |
Obsolete / dated | 7 |
Oil and gas technology | 10 |
Packaging | 3 |
Patents | 12 |
Photography | 1 |
Politics | 36 |
Polygraphy | 3 |
Proverb | 8 |
Psychology | 4 |
Psychotherapy | 1 |
Quotes and aphorisms | 1 |
Radio | 1 |
Real estate | 1 |
Regional usage other than language varieties | 1 |
Religion | 1 |
Rhetoric | 3 |
Rude | 2 |
Saying | 2 |
School | 1 |
Slang | 5 |
South African | 1 |
Sports | 4 |
Taxes | 1 |
Technology | 16 |
Textile industry | 24 |
Theatre | 1 |
Travel | 1 |
Trucks/Lorries | 5 |
Typography | 1 |
Volleyball | 1 |
Weightlifting | 2 |