Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

беспокоящий prtc. stresses
gen.	incommodant; inquiétant; préoccupant
mil.	de harcèlement (об огне)
беспокоить v
gen.	chatouiller (противника); chipoter; déranger; fatiguer; gêner; harceler; importuner; incommoder; inquiéter; molester; préoccuper; tourmenter; tracasser; troubler; donner de l'ombrage; poser souci (lascar)
fig.	chiffonner
inf.	tarabuster; tenir qn; turlupiner
journ.	troubler (волновать)
obs.	soucier
psychol.	déranger qn (Ça m'dérange. - Это меня беспокоит. vleonilh); déranger qn (vleonilh)
беспокоиться v
gen.	s'inquiéter de; s'alarmer; se monter la tête; être inquiet; avoir du pétard; se faire des soucis; se soucier de; se tracasser; ne pas vivre; ne plus vivre; se mettre martel en tête
avunc.	se prendre le chou (nattar); se prendre la tête (nattar)
idiom.	se mettre à l'envers (L'appel du médecin la bouleversait. Elle ouvrit la porte. - Voilà, dit-il, pas la peine de te mettre à l'envers. Ce n'est pas grave. (J. Cocteau, Les Enfants terribles.) — Услышав, что ее зовет врач, она разволновалась и открыла дверь. - Ну вот, - сказал он, - нет оснований для беспокойства. Ничего серьезного. Rori); se faire du sang d'encre (Overjoyed)
inf.	bouger; se faire du mouron; se faire des cheveux; s'en faire
nonstand.	se faire vieux; se cailler le sang
slang	se faire de la mousse; se moutonner

беспокоящий : 80 phrases in 14 subjects

Aviation	5
Business	2
Dentistry	4
Figurative	1
General	27
Informal	3
Internet	1
Microsoft	3
Military	26
Obsolete / dated	3
Psychology	2
Rhetoric	1
Slang	1
Travel	1