Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

заправлять v stresses
gen.	avitailler (горючим); charger; ravitailler
astronaut.	charger (напр. топливом)
avia.	remplir; fiouler (youtu.be z484z)
fig.	driver; porter la culotte (z484z)
inf.	tenir la queue de la poêle; diriger (Morning93)
journ.	diriger (руководить); mener (руководить)
met.	amorcer (полосу в валки I. Havkin)
mil.	recompléter
mil., arm.veh.	charger (топливом, горючим)
mining.	affûter (буры); refaire
rude	enfiler (gros mot); le mettre à (gros mot)
tech.	sertir (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство)
textile	monter; rhabiller (нити)
"заправлять" v
inf.	chapeauter (z484z)
заправляться v
gen.	s'avitailler (горючим); faire le plein (водой, горючим); faire son plein (топливом, горючим vleonilh)
inf.	se mettre qch dans le coco (Yanick); se coller qch dans le coco (Yanick); s'envoyer qch dans le coco (Yanick)
journ.	faire le plein (горючим); faire d'essence (горючим)
mil., arm.veh.	faire du carburant; faire son plein
nonstand.	croûter (I. Havkin)
trucks	se faire le plein; se ravitailler; s'approvisionner
до заправлять v
avia.	ravitailler
mil.	réapprovisionner

заправлять" : 55 phrases in 15 subjects

Agriculture	1
Armored vehicles	5
Astronautics	1
Automobiles	1
Aviation	12
Figurative	1
General	8
Idiomatic	1
Information technology	2
Military	9
Mining	2
Nautical	1
Oil and gas technology	2
Textile industry	6
Trucks/Lorries	3