Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Slovene Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

гражданский брак stresses
gen.	mariage civil; vie maritale (z484z)
law	contrat d'union; partenariat domestique enregistré; contrat d'union enregistré
"гражданский" брак
gen.	union libre (Vadim Rouminsky)
Russian thesaurus
гражданский брак
gen.	брак, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви. Иногда гражданским браком называют также фактический брак. Большой Энциклопедический словарь
abbr., inf.	см. сожительство (в разговорной речи гражданским браком обычно называется как раз сожительство - cohabitation. Тем не менее, The term common-law marriage has wide informal use, often to denote relations which are not legally recognized as common law marriages [and] ... is often used colloquially or by the media to refer to cohabiting couples (Wikipedia) 4uzhoj)
inf.	см. сожительство (в разговорной речи гражданским браком обычно называется как раз сожительство - cohabitation. Тем не менее, The term common-law marriage has wide informal use, often to denote relations which are not legally recognized as common law marriages [and] ... is often used colloquially or by the media to refer to cohabiting couples , т.е. ситуация с "несловарным" употреблением термина "гражданский брак" повторяется и в случае с английским "common-law marriage" 4uzhoj)

гражданский" брак : 10 phrases in 4 subjects

Abbreviation	1
General	1
Law	6
Sociology	2