Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

указание n stresses
gen.	Anleitung f; Anweisung f; Direktive f; Einweisung f; Fingerzeig m; Instruktion f; Tipp m; Weisung f; Allegat n; Bescheid m; Hindeutung f; Vermerk m (lcorcunov); Einführung f (Andrey Truhachev); Verzeichnung f (перевод по контексту Лорина); Deuten n (koltsovaa); Lehre f; Vorschrift f; Unterweisung f (связанное с обучением кого-либо)
auto.	Anordnung f
book.	Unterweisung f
comp.	Pick-Funktion m (объекта на экране дисплея); Identifizierung f; Prompt n; Hilfsinformation f
food.ind.	Verordnung f
forestr.	Anzeichen n
formal	Bescheid m (Andrey Truhachev)
IT	Festlegung f (напр., значения параметра); Verweis m
law	Angabe f; Maßregel f; Richtlinie f; Hinweisung f; Indikation n; Nachweisung f (инструкция); Nennung f (Лорина); Ersichtlichmachung f (чего-либо Лорина)
med., obs.	Hinweis m
microel.	Pick-Funktion m (элемента изображения или сегмента в машинной графике)
mil.	Erlass m
mil., artil.	Befehl m
obs.	Order f
obs., pomp.	Geheiß n (Gebrauch:gehoben. Meist in der Wendung "auf Geheiß von jemandem": Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung: Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten. wiktionary.org Andrey Truhachev)
patents.	Angabe f (Bezeichnung, Hinweis); Rat m; engerer Rat (Ratschlag)
shipb.	Nachweis m
tech.	Andeutung f; Bezeichnung f; Pragma f (компилятору); Anzeige f
указания n
gen.	Handleitung f (при выполнении какой-либо работы)
cinema.equip.	Führung f (напр., режиссёра)
econ.	Bestimmungen f
forestr.	Richtlinie f
law	Anweisungen f; Richtlinien n; Vorschriften f; Hinweise m
med., obs.	подчинённым по плану Einweisung der Unterstellten in den Plan
mil., artil.	Angaben f

указание : 872 phrases in 86 subjects

Advertising	1
Art	2
Artillery	11
Automated equipment	6
Automobiles	5
Aviation	11
Banking	9
Basketball	1
Brewery	1
British usage, not spelling	3
Business	17
Cardiology	1
Chemistry	4
Christianity	1
Cinema equipment	1
Clothing	1
Computers	19
Concrete	1
Construction	5
Cooking	2
Diplomacy	1
Economy	52
Electrochemistry	1
Electronics	19
European Union	1
Finances	6
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	8
Foreign trade	14
Formal	3
General	185
Grammar	1
Industry	1
Informal	3
Information technology	16
Insurance	1
International law	2
International relations	4
Labor law	1
Law	134
Linguistics	2
Logistics	1
Machine components	2
Magnetic image recording	2
Management	8
Material safety data sheet	1
Mathematics	13
Meat processing	3
Mechanic engineering	3
Medical	8
Metalworking	2
Metrology	1
Microelectronics	1
Microsoft	3
Military	31
Mining	4
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	8
Navy	9
Obsolete / dated	1
Officialese	8
Patents	37
Pejorative	1
Pharmacology	1
Physics	1
Pompous	1
Production	9
Programming	7
Public utilities	1
Publishing	2
Rail transport	44
Road works	1
Sailing	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	7
Ski jumping	1
South German	1
Sports	6
Stock Exchange	1
Surveying	1
Taxes	2
Technology	53
Textile industry	2
Welding	16
Wood processing	6