смягчающий – German translation

besänftigend (гнев и т. п.); lindernd; mildernd

palliativ (Andrey Truhachev)

sänften (гнев и т. п.); abdämpfen (звук, яркие тона); abmildern; abschwächen; besänftigen (гнев и т. п.); beschönigen; dämpfen (краски, тона); lindern; mäßigen; mildern; mindern; temperieren; abblassen; abschwächen (тж. фото); besänftigen (напр., гнев); emollieren; sänftigen (гнев и т. п.); enthärten (воду); weichen; abfedern (soziale Härten, die Folgen der Arbeitslosigkeit abfedern Андрей Уманец)

auto.

abfedern (толчки)

entkräften (выражение, неприятность и т. п.); entschärfen (остроту чего-либо); erweichen; abtönen (тон, оттенок)

inf.

weichspülen (razr)

law

abdämpfen (напр., впечатление; факты); mildern (приговор)

mouillieren (звук)

dämpfen (удар)

abblassen (цвета); abdämpfen (свет, цвет); abfangen (толчок, удар)

tech.

abrauchen (свет, яркие цвета); abdämpfen (свет, яркие цвета)

textile

weichmachen (жёсткость воды); abweichen (ткань)

wood.

polstern (удар)

смягчаться v

gen.

sich besänftigen; sich abschwächen; sich mildern; sich mindern; sich abschleifen; weichen; abschleifen

fig.

erweichen; sich erweichen

forestr.

geschmolzen

смягчать приговор v

law

läutern (Germanicus)

смягчающий об обстоятельствах adj.

gen.

minderungswürdig (Alex Krayevsky)

несколько смягчать v

gen.

lindern

смягчающий

: 85 phrases in 23 subjects

Chemistry	2
Construction	1
Economy	1
Electronics	1
Environment	1
Finances	2
Food industry	1
Foreign trade	1
General	32
Informal	2
Law	22
Machine components	1
Meat processing	1
Medical	3
Metallurgy	1
Military	3
Mining	1
Photography	1
Psychotherapy	1
Shipbuilding	2
Technology	1
Textile industry	3
Weapons and gunsmithing	1

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips