Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

родные adj. stresses
law	Verwandte; Angehörige; Verwandtenkreis; Angehörigen
родной adj.
gen.	anheimelnd; heimatlich; heimisch; leiblich; hiesig (solo45); blutsverwandt (находящийся в родстве Лорина); lieb (дорогой Лорина); nächst (близкий Лорина); teuer (дорогой Лорина); geliebter (terramitica)
law	Heimat-; blutsverwandt; nahe
ling.	verwandt; gebürtig; Mutter-; Vater-
obs.	heimelig
poetic	besippt
Russian thesaurus
родн. abbr.
abbr.	родник
ро́дный adj.
Gruzovik, nonstand., humor.	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)

родные : 189 phrases in 21 subjects

Bookish / literary	3
British usage, not spelling	1
Dialectal	4
Education	12
Figurative	4
Football	1
General	130
Geology	1
Informal	1
Ironical	1
Law	6
Linguistics	9
Mining	1
Obsolete / dated	1
Patents	1
Poetic	4
Pompous	4
Proverb	1
Psychology	1
Sports	2
Transplantology	1