Russian ⇄ German

плакать v stresses
gen.	durchheulen; janken; schreien (о грудных детях); weinen (о ком-либо, о чём-либо); nachweinen (о ком-либо, о чём-либо); durchjammern; durchweinen (какое-либо время; не переставая); grinzen; jammern (по ком-либо, по чем-либо); nachklagen; nachweinen (о ком-либо, о чём-либо)
austrian	raunzen (Андрей Уманец)
avunc.	bläken (о ребёнке)
dial.	bauzen
inf.	nachjammern (о ком-либо, о чём-либо утраченном); flennen (Andrey Truhachev); plärren
low.germ.	gnar; gnarr; tulen
low.germ., inf.	miefen
nor.germ.	plinsen; quarren
swiss.	brieggen; briecken
tech.	weinen; beweinen; nachweinen
w.germ.	maunzen
плакаться v
gen.	anjammern (кому-либо); ein Klagelied anstimmen; eine Jeremiade anstimmen; jemandem seine Not klagen (кому-либо); plärren; sich beklagen (Andrey Truhachev)
book.	wehklagen
inf.	barmen; greinen; quengeln; vorjammern (на что-либо кому-либо); vorklagen (на что-либо кому-либо); Trübsal blasen; anplärren (кому-либо); pimpeln; herumquengeln (Andrey Truhachev); rumheulen (Ремедиос_П)
D плакать v
inf.	nachjammern (о ком-либо, о чём-либо)

плакать: 100 phrase in 7 subjects

Avuncular	1
General	80
Informal	15
Ironical	1
Literature	1
Proverb	1
South German	1