Russian ⇄ German

печатать v stresses
gen.	printen; publizieren (б. ч. употр. по отношению к законченным работам, особенно к первому изданию, и подчёркивает, что публикация произведения является значительным фактом); publizieren (б. ч. употр. по отношению к самостоятельным работам, особенно к первому изданию, и подчёркивает, что публикация произведения является значительным фактом); publizieren (б. ч. употр. по отношению к законченным произведениям, особенно к первому изданию, и подчёркивает, что публикация произведения является значительным фактом); publizieren (б. ч. употр. по отношению к самостоятельным произведениям, особенно к первому изданию, и подчёркивает, что публикация произведения является значительным фактом); abdrucken (больше подчёркивает процесс, его полиграфический аспект); abdrucken; aufdrucken; bedrucken (на чём-либо что-либо); drucken; eindrucken; abdrücken; aufdrücken; bedrücken (на чем-либо что-либо); drücken
cinema.equip.	aufkopieren; einkopieren; kopieren (копию, фильм, фотоснимки); umkopieren; ziehen (копию)
comp.	ausdrucken; eintippen (Andrey Truhachev); tippen (на компьютере Лорина)
comp., MS	eingeben
inf.	tippen (на пишущей машинке); unterbringen (статью)
IT	auflisten; ausschreiben
pack.	bedrucken
patents.	drucken lassen
photo.	abziehen
polygr.	abziehen (фотокопии); eindrücken
tech.	kopieren; schreiben
печатать на плоттере v
gen.	plotten

печатающий: 534 phrases in 36 subjects

Automated equipment	64
Aviation	1
British usage, not spelling	2
Business	2
Chemistry	2
Cinema equipment	8
Communications	2
Computers	122
Economy	6
Education	1
Electronics	39
General	42
Humorous / Jocular	1
Informal	3
Information technology	73
Linguistics	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	2
Metrology	1
Microelectronics	32
Microsoft	1
Military	1
Missiles	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Operation systems	1
Packaging	1
Philately / stamp collecting	1
Photography	2
Polygraphy	19
Programming	1
Radio	2
Rail transport	3
Shipbuilding	8
Technology	76
Telegraphy	2
Textile industry	9