DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
открытый adj.stresses
gen. exponiert; frei; freiliegend; offen; öffentlich (о заседании и т. п.); unbefestigt; unversiegelt; angebrochen; offenherzig; unbedeckt; unbeschattet (солнцу); geöffnet (Лорина); bekennender (открыто исповедающий что-либо, придерживающийся чего-либо AlexandraM); angelegt (напр., счет в банке Лорина); unverschlossen (об анатомическом канале и т. п. paseal); ergebnisoffen (Yaroslav94); offen (не скрывающий своих намерений); offen (не скрывающий своих замыслов); offen (для чего-либо, воспринимающий окружающий мир эмоционально, больше чувством, чем разумом); freimütig (откровенный Ремедиос_П); auskunftsfreudig (Ремедиос_П); öffentlich zugänglich (напр., об источнике Ремедиос_П)
aerodyn. unabgeschlossen
auto. abgedeckt
automat. offen (об исполнении); unverschlüsselt
construct. freigelegt
dial. raum
econ. blanko
el. leitend (о вентиле); offen (о типе машины)
f.trade. öffentlich
fig. freizügig (напр., наряд ir_boy)
law entdeckt; offenkundig (напр., о применении изобретения)
ling. offensichtlich; offenbar
mil. deckungslos; unbefestigt (о городе); ungeschlüsselt (о документе)
mil., artil. freistehend
mining. obertägig
psychol. kontaktfähig (Andrey Truhachev)
sport. ungedeckt
tech. aufgemacht; berührbar (Александр Рыжов); offen stehend (Gaist)
открыть v
gen. aufreißen; eröffnen (рассказать кому-либо что-либо); öffnen (Лорина); eröffnen (новое учреждение Лорина); aufkriegen (с трудом); aufklinken (дверь нажимом на ручку); in Gang setzen (напр., кампанию); in Gang bringen (напр., кампанию); entdecken (страну, тайну Лорина); aufreißen (рывком)
bank. einrichten (счет Лорина)
book. etablieren (обладает ограниченной сочетаемостью); aufschlagen (страницу книги Сергей Мельников)
comp., MS zum Öffnen tippen
fig. offenlegen (Andrey Truhachev); enthüllen (памятник: Die Freiheitsstatue wurde am 28. Oktober 1886 auf Liberty Island in New York feierlich enthüllt. LaFee); einläuten (Anna_1994)
fin. bereitstellen напр. Haushaltsmittel; erschließen; eröffnen напр. einen Kredit, ein Konto
geol. finden (месторождение)
law aufdecken; enthüll (памятник); enthüllen; eröffnen
patents. entdecken
sport. eröffnen (напр. соревнования)
tech. aufmachen; aufschlagen; auftun; aufsperren; freilegen; aufschwenken (зажим, крепление Den Leon)
открыться v
gen. sich anvertrauen (кому-либо); durchbrechen (о болезни); sich erschließen; sich zu erkennen geben; anvertrauen (кому-либо); sich jemandem offenbaren (кому-либо); offen mit D umgehen (JanePhil); sich öffnen (Лорина); beginnen (о заседании Лорина); Herz öffnen (koluchka27)
inf. heraussein
pomp. sich entdecken; sich offenbaren (кому-либо)
pomp., obs. sich eröffnen (кому-либо)
psychol. aus sich herausgehen (ich sollte lernen, mehr aus mir herauszugehen Andrey Truhachev)
sport. freilaufen; beginnen (начаться); sich freispielen (освободиться от опеки); sich freilaufen (освободиться от опеки)
открыть фирму, дело v
gen. aufmachen (ein Geschäft eröffnen Alex Krayevsky)
открытый напр., наряд adj.
fig. freizügig (ir_boy)
с усилием открыть v
inf. aufbekommen (дверь и т. п.); aufbekommen (дверь и т. п.)
открытый о человеке adj.
gen. aufgeschlossen (Andrey Truhachev)
суметь открыть v
inf. aufkriegen
открытая
: 3384 phrases in 198 subjects
Abbreviation1
Accounting3
Advertising2
Aerodynamics16
Agriculture9
Alpine skiing1
Alternative dispute resolution2
Analytical chemistry2
Animal husbandry2
Archery1
Architecture3
Art2
Artillery13
Astronautics8
Astronomy13
Austrian usage1
Automated equipment6
Automobiles40
Aviation35
Banking6
Basketball2
Beekeeping2
Bibliography1
Biology7
Boxing15
Brewery9
British usage, not spelling15
Building materials1
Building structures7
Business20
Canning1
Card games2
Cardiology1
Ceramics1
Chemistry65
Chess4
Christianity1
Cinema equipment23
Cinematography2
Clothing1
Coal2
Commerce1
Communications3
Computer networks3
Computers39
Concrete1
Construction185
Cooking2
Crystallography1
Customs2
Cycling other than sport1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Economics47
Education14
Electrical engineering5
Electrochemistry12
Electronics77
Electrothermy1
Energy distribution1
Energy industry53
Engines15
English1
Environment9
Equestrian sports3
Figurative16
Figure skating7
Finances31
Firefighting and fire-control systems5
Food industry80
Footwear1
Foreign trade39
Forestry14
Foundry1
General585
Geography1
Geology59
Geophysics10
Gymnastics5
Handball1
Heating1
High energy physics4
Historical6
Horticulture2
Humorous / Jocular5
Hydraulic engineering1
Hydraulics2
Hydrography2
Hydrology26
Hygiene3
Ice hockey1
Idiomatic3
Informal27
Information technology11
Insurance2
International law1
International Monetary Fund21
International transportation1
Internet5
Jewelry1
Latin1
Law125
Leather12
Linguistics8
Logistics2
Lower German2
Machine components20
Management3
Mass media1
Mathematics31
Meat processing4
Mechanic engineering16
Medical61
Medical appliances6
Metallurgy33
Metalworking27
Metrology7
Microelectronics59
Microsoft20
Military73
Mining47
Missiles7
Museums1
Natural resourses and wildlife conservation31
Nautical56
Navy30
Nuclear and fusion power5
Nuclear physics6
Obsolete / dated6
Oceanography & oceanology8
Oil / petroleum48
Oil and gas technology1
Optics branch of physics1
Packaging8
Paint, varnish and lacquer1
Painting4
Paragliding1
Patents9
Pedagogics1
Pediatrics1
Personal protective equipment1
Photography1
Plastics6
Plumbing2
Polygraphy1
Polymers19
Pompous1
Power system protection2
Programming11
Psychology5
Public utilities3
Pulp and paper industry7
Quantum electronics3
Radiation12
Radio8
Rail transport60
Real estate1
Refrigeration35
Resins2
Road works17
Roll stock4
Rugby football3
Sailing4
SAP finance1
Security systems1
Sewing and clothing industry2
Shipbuilding76
Shooting sport2
Silicate industry10
Sociology5
Software1
Space1
Speed skating2
Sports104
Stock Exchange4
Swimming7
Swiss term1
Table tennis3
Technology137
Teenager slang1
Television2
Tennis3
Textile industry83
Thermal engineering2
Thermodynamics1
Transport3
Traumatology2
Travel2
Turbines1
Vacuum technique2
Ventilation2
Veterinary medicine1
Volleyball1
Water supply61
Weapons and gunsmithing1
Welding36
Wiring1
Wood processing25
Wrestling1