Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

около prep. stresses
gen.	nahe; an; etwa (Ein mit etwa 150 Menschen besetzter Zug konnte trotz Notbremsung nicht mehr rechtzeitig bremsen.); nahebei; um (о времени); ungefähr; zirka; nahend; nah; präterpropter; ca. (JuliaR); circa, zirka; nah (D. Лорина); vielleicht (при указании количества Лорина); gegen (12 Uhr – около 12 часов – о времени Лорина); circa (Swetlana); rund um (Лорина); nähe; quantweise; beinahe (чаще употр. в бытовой сфере, когда не требуется точных сведений о чём-либо); gegen (в сочетании с указанием времени обозначает время, приблизительно соответствующее названному); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает количество, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает величину, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных)
abbr.	ca. (= circa (лат.) Alexandra Tolmatschowa)
austrian	beiläufig
busin.	rund
econ.	bei Größenordnung (cathy90); circa
ed.	um die Ecke (Andrey Truhachev)
el.chem.	rund (столько-то)
fin.	in der Gegend von (Andrey Truhachev)
geogr.	in der Gegend (Andrey Truhachev)
inf.	herum
lat., math.	cirka
pharm.	ad (SKY)
s.germ.	eppa
tech.	neben; gegen; um
'rum около prep.
gen.	herum; 'rum
около- prep.
gen.	peri-
около о счёте prep.
avia.	rund
на вопрос "куда?"; на вопрос "где?" около prep.
gen.	neben
указывает на время, около prep.
gen.	um ... herum
что-то около prep.
avunc.	in der Gegend

около : 172 phrases in 36 subjects

Aerodynamics	3
Agriculture	1
Astronomy	2
Aviation	9
Biology	1
Bookish / literary	1
Chemistry	2
Construction	1
Cooking	2
Engines	3
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
Food industry	8
Forestry	1
General	94
Geography	1
Geology	2
Geophysics	1
Idiomatic	2
Informal	10
Lower German	1
Machine components	1
Meat processing	2
Medical	1
Metrology	7
Navy	2
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	1
Optics branch of physics	2
Proverb	1
Pulp and paper industry	1
Rail transport	1
Road works	1
Technology	1
Teenager slang	1
Textile industry	2