Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
verb
|
verb
|
to phrases
обидеть
v
stresses
gen.
jemandem
spitz kommen
(колким словом; кого-либо)
;
jemandem
eine Beleidigung zufügen
;
jemandem etwas
zuleide tun
(кого-либо, чем-либо)
;
jemandem etwas
antun
(кого-либо)
;
jemandem
Harm bereiten
(кого-либо)
;
jemandem
Harm verursachen
(кого-либо)
;
jemandem
Harm zufügen
(кого-либо)
;
jemandem
Unrecht tun
(кого-либо)
;
jemandem
zu nah treten
(кого-либо)
;
benachteiligen
(
Лорина
)
;
jemandem
spitz kommen
(словами; кого-либо)
;
kränken
(
Brücke
)
;
jemandem auf den Schlips treten
(
miami777409
)
;
jemandes Gefühl verletzen
(кого-либо)
;
brüskieren
(
Ремедиос_П
)
avunc.
jemandem
auf die Fersen treten
(кого-либо)
fig.
weh tun
(
Лорина
)
inf.
das Kalb ins Auge schlagen
(кого-либо)
;
jemandem
auf die Schlappen treten
(кого-либо)
;
jemandem
auf die Zehen treten
tech.
beleidigen
;
j-n
vor den Kopf stoßen
;
übervorteilen
обидеться
v
gen.
etwas
falsch verstehen
(неправильно истолковав; на что-либо)
;
etwas
im fälschen Hals haben
(на что-либо)
;
sich angegriffen fühlen
(
vintik
)
;
sauer werden
(
AlexandraM
)
;
gekränkt sein
(
nadchuk
)
;
beleidigt sein
(
nadchuk
)
;
sich gekränkt fühlen
(
Andrey Truhachev
)
;
übelnehmen
(Es hört sich ganz possierlich an, aber Sie nehmen es mir hoffentlich nicht übel, wenn ich nicht bereit bin, Ihre Märchen zu glauben
Гевар
)
idiom.
einen Schmollmund machen
(
Andrey Truhachev
)
;
einen Schmollmund ziehen
(
Andrey Truhachev
)
inf.
in der Schmollecke sitzen
;
sich in den Schmollwinkel zurückziehen
обидеть
кого-либо
v
gen.
jemandes
Gefühl verletzen
обидевшийся
prtc.
gen.
eingeschnappt
(
Alex Krayevsky
)
обидимый
prtc.
gen.
Bedrückte
(
AlexandraM
)
обидел
:
31 phrases
in 5 subjects
Avuncular
1
Figurative
1
General
25
Informal
3
Obsolete / dated
1
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips