Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

накладывать v stresses
gen.	bändern; auflegen (причем в предложении отсутствует слово, обозначающее то, на что кладут (что-либо), так как оно предопределяется значением прямого дополнения); anlegen; auflegen; aufstapeln; auftragen (краску и т. п.); umlegen (повязку); anstapeln (штабелями); auftragen (краску и т. п.); aufladen (massana)
construct.	superponieren; antragen (штукатурку, раствор)
el.	überlagern (колебания)
footb.	mit der Sohle einhalten ("накладка")
geol.	überlagern
inf.	auftun (на тарелку); austun (еду в тарелки)
IT	überlappen
law	belegen (арест)
math.	superposieren
med.	einlegen (напр., катетер, жгут Лорина); versorgen (катетер, жгут и т. д. Лорина); aufbringen (повязку Лорина)
med.appl.	nähen
met.	auflegen (напр. верхнюю опоку на нижнюю)
mil.	auferlegen (взыскание)
mil., artil.	legen
polygr.	anlegen (бумагу)
pomp.	vorlegen (кушанье)
radio	superponieren (напр., одно изображение на другое)
road.wrk.	aufbringen (краску)
sew.	ansetzen (Andrey Truhachev)
sport.	aufsetzen
tech.	einlegen (листы); auflegen (нити); einlege (лис); beschweren
textile	aufgeben (нити); einschlagen (шерсть на гребни); unterlegen
накладываться v
math.	übereinandergreifen
missil.	sich überlagern
radio	überlagern (напр., о помехе)
накладываться друг на друга v
gen.	sich überschneiden (Andrey Truhachev)
накладывать шов v
med.	vorlegen eine Naht (Natady)

накладываемое : 134 phrases in 35 subjects

Accounting	1
Austrian usage	3
Automobiles	2
Business style	1
Chemistry	1
Computers	3
Construction	3
Cosmetics and cosmetology	3
Economy	10
Electronics	1
Figurative	6
Food industry	4
Foreign trade	3
Foundry	1
General	39
Historical	2
Informal	2
Law	7
Literature	1
Medical	14
Medical appliances	2
Military	3
Nautical	1
Packaging	4
Politics	1
Polygraphy	1
Polymers	2
Quantum electronics	1
Radio	1
Rail transport	1
South German	1
Sports	1
Technology	4
Textile industry	2
Welding	2