Russian ⇄ English German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

накладка n stresses
gen.	Hinhalten der Sohle (футбол); Läschen n (при сварке)
auto.	Auflage f; Decklasche f; Leiste f; Windleitblende m (Владислав); Blende f (leomikh); Abdeckung f (Лорина)
build.struct.	Türschild n (To_Elena)
chem.	Deckbogen n
construct.	Dichtungsprofil n; Lamelle f; Bindeblech n; Blatt n; Treppenkant n; Schließeisen n
energ.ind.	Belag m; Lasche f
fig.	Problem n (ABuehling); Fehler m (ABuehling); Schnitzer m (ABuehling); Panne f (ABuehling)
footb.	Hinhalten der Sohle; Einhalten n
forestr.	Deckleiste f
fr.	Toupet m (из чужих волос)
gymn.	Handschutzriemen m (для предохранения ладоней)
inf.	Überschneidung f (zeitliche Überschneidung von Terminen q-gel); Überlappung f (Issle)
leath.	Aufschlag; Besatz m; Biese f
mach.comp.	Deckblech n (напр., для армирования прорезиненного диска мягкого кардана в местах прохождения болтов)
mech.eng.	Deckblech n; Kupplungslasche f
med., obs.	Auflegestück n; Handschutz m; Überwurf m
met.	Auflager n; Flickstück n (для ремонта печи)
mil., navy	Plattierung f
mining.	Flickstück n
opt.	Einpassen n
plast.	Umleimer m; Beilagscheibe f; Kappe f; Oberblattplatte f
polygr.	Anlegebrett n
polym.	Deckplatte f (в стеклопластиках)
railw., road.wrk.	Bedeckung f
resin.	Belegen n
sew.	Aufnahme f (Александр Рыжов); Platte f (Александр Рыжов)
shipb.	Überlappung f; Doppelung f
tech.	Belag m (тормозная, фрикционная); Lasche f; Aufblatten n; Belag m (напр., тормозная); Einblatten n; Einschubleiste f; Lasche f (стыкового соединения); Aufzug m; Deckel m (Gaist); Stoßblech n; Zusammenbau m; Schließhaken m; Schließblech n; Schließband n; Uberlaschung f
textile	Beschlag f; Keilstück n; Wange f
water.suppl.	Verlaschung f
weld.	Deckplatte f; Lasche f (при сварке)
wood.	Anschlaglasche f (мебельная); Aufschlagleiste f
рельсовая накладка n
met.	Fußlasche f; Lasche f
накладка внешняя n
auto.	Verkleidung f (Alexander Dolgopolsky)
накладка в строительстве из деревянных конструкций n
construct.	Obholz f
деревянная накладка n
mil.	Handschutzschelle f (гранатомёта)
тормозная накладка n
railw.	Belag m
узкая накладка n
wood.	Ankleber
ствольная накладка n
gen.	Handschutz m (ружья)
декоративная накладка n
auto.	Aufsatzblende m (Alexander Dolgopolsky)
соединительная накладка n
construct.	Lasche f
"накладка" n
judo.	Fuss gegenhalten
фрикционная накладка n
mach.comp.	Reibbelag m
накладка в шарнирно-рычажном механизме n
mach.mech.	Beschlag f (Edtim)

накладка с : 150 phrases in 27 subjects

Automobiles	5
Construction	31
Electronics	2
Energy industry	2
Forestry	2
Hydrology	1
Leather	1
Machine components	25
Mechanic engineering	4
Metallurgy	1
Military	1
Nautical	1
Navy	1
Plastics	1
Polymers	2
Pulp and paper industry	1
Rail transport	18
Road works	6
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	2
Sports	7
Technology	15
Textile industry	3
Water supply	2
Weapons and gunsmithing	1
Welding	11
Wood processing	3