Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

ловить v stresses
gen.	auffangen (падающий предмет); angeln (жениха, невесту); auffangen (мяч); aufschnappen (напр., брошенный кусок – о собаке; на лету); erhaschen; erschnappen; fangen; fassen; greifen; haschen; attrappieren; fischen (рыбу); haschen (что-либо); leimen (на прутик, обмазанный клеем; птиц); drankommen (Erikana)
comp.	erfassen; sammeln; einspringen; verschließen
dial.	begreifen
fig.	nachjagen (что-либо)
fig., inf.	aufschnappen (брошенный кусок зубами – о собаке; на лету)
footb.	abwehren
inf.	anbaggern (жениха или невесту Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
law	jemanden zur Strecke bringen (Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen. iamtateviam); jemanden zur Strecke bringen (Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen. iamtateviam); jemanden zur Strecke bringen (Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen. iamtateviam)
low.germ.	belapsen
mil., artil.	abfangen
poetic, obs.	fahen
radio	heranholen (der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran – радиоприёмник ловит все европейские станции Andrey Truhachev)
reg.usg.	aufhaschen
shipb.	einfangen
sport.	annehmen (принимать)
swiss.	baustern
tech.	auffangen; ausnützen; nützen
ловить кого-либо v
fig.	einen Köder auswerfen
жадно ловить v
gen.	schnappen
лови! v
gen.	hasch

ловить : 87 phrases in 19 subjects

Angling hobby	3
Automobiles	1
Figurative	1
Figure of speech	2
Fishery fishing industry	3
General	57
Humorous / Jocular	2
Hunting	1
Idiomatic	2
Invective	1
Latin	1
Military	1
Nautical	1
Proverb	3
Saying	1
Sports	3
Stock Exchange	1
Teenager slang	2
Transport	1