Russian ⇄ English German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

кривая n stresses
gen.	Bögen n; Kurvenbild n; Trend m (диаграммы и т. п.)
aerodyn.	nichtlineare Kurve (в отличие от прямой)
arts.	Krümmungsbogen m
construct.	Ganglinie f; krumme Linie
el.	Schaulinie f; Verlauf m; Kurvenstück n
el.chem.	Kennkurve f
energ.ind.	Bogen m; Krümmung f
geol.	Schaubild n
hydrol.	Spiegelgangkurve f; Spiegelganglinie f
math.	Kurve f; Linie f; Fadenlinie f
met.	Gleiskurve f (рельсового пути)
metrol.	Krümmungslinie f (линия)
microel.	Plot n
mil.	Biegung f (дороги)
mil., artil.	Kennlinie f
mining.	Kennbild n; Kurve f (линия); Rücklaufkurve f
missil.	Ansprechkurve f (характеристика срабатывания)
opt.	Kurven f
radio	Hüllkurve f; Kennkurve f (определённой функциональной зависимости); Kennlinie f (определённой функциональной зависимости); Umhüllende f; Umhüllungskurve f; Umhüllungslinie f
railw.	Gleisbogen m; Bogen m (пути); Gleiskrümmung f (пути); Gleiskurve f (пути); Kurve f (пути)
sport.	Wegkurve f
tech.	Krümmung f (дороги, пути); Kurvenzug m; Charakteristik f; Diagramm n
wood.	Kurve f (напр., высот деревьев)
параметрическая кривая n
auto.	Kennkurve f; Kennlinie f
W-кривые n
math.	binomische Kurven
Cl-кривая n
oil	CL-Kurve
кривая adj.
oil	Cl-
кривой adj.
gen.	krumm; kurvenförmig; säbelförmig; schief; windschief; kurvisch (о линии); kurvenförmig (о линии); schief (тж. перен.); Einäugige
arts.	schräg
geol.	gebogen; knickig; krippel
hydrol.	krummlinig
inf.	scheel
ling.	geschwungen
math.	gekrümmt
s.germ.	schieg
tech.	verbogen; falsch; verzerrt; ungerecht
wood.	verzogen (z.B.: Bretter Katyushka)
кривые adj.
opt.	Kurve
shipb.	Kurven
tech.	Linien
V-кривые adj.
el.	V-Kennlinien; V-Kurven; V-Linien
Russian thesaurus
кривая n
gen.	см. линия Большой Энциклопедический словарь

кривая на каротажной диаграмме : 136 phrases in 36 subjects

Artillery	1
Astronomy	1
Automated equipment	2
Automobiles	8
British usage, not spelling	1
Building structures	1
Chemistry	2
Construction	16
Electrochemistry	1
Electronics	3
Energy industry	1
Food industry	1
General	5
Geophysics	3
Hydrology	2
Lower German	4
Mathematics	3
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	1
Mining	1
Missiles	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Optics branch of physics	4
Proverb	1
Radio	4
Rail transport	42
Road works	7
Roll stock	1
Rude	2
Sensitometry	1
Shipbuilding	6
Silicate industry	1
Technology	4
Радиоактивное излучение	1