Russian ⇄ German

коллега n stresses
gen.	Arbeitskollege m; Arbeitskollegin f; Berufskollege m; Kollege m; Kollegin f; Amtsbruder m (б. ч. о служителе культа); Arbeitsgenosse m; Berufsgenosse m; Dienstkollege m; Kollegin f (обращение к женщине – товарищу по профессии, сотруднице и т. п.); Kumpan m; Mitarbeiter m
inf., obs.	Gespan m (у печатников)
mil.	Pendant n (контекст. перевод в фразе Der Personenschützer ... händigt seinem Pendant, dem Sicherheitsagenten des Spitzenpolitikers, ein sicheres Mobiltelefon aus. tolma4ka)
коллеги n
gen.	Kollegenschaft f; Peergruppe f (Паша86); Kolleginnen f
busin.	KuK (Kolleginnen und Kollegen – т.е. коллеги женского и мужского пола Bedrin)
коллега по должности n
gen.	Amtskollege m (der Außenminister verhandelte mit seinem russischen Amtskollegen — министр иностранных дел вёл переговоры со своим российским коллегой hapi_1915); Amtskollege m (der Außenminister verhandelte mit seinem russischen Amtskollegen – министр иностранных дел вёл переговоры со своим российским коллегой hapi_1915)
ГДР коллега n
book., neol.	Kollege m (при имени, фамилии, должности и в обращении)
Коллеги n
comp., MS	Kollegen m

коллега : 55 phrases in 11 subjects

Education	1
Entomology	3
Figurative	2
Figure of speech	1
General	36
Informal	2
Law	4
Management	1
Microsoft	1
Officialese	2
Sports	2