Russian ⇄ German

- only individual words found

закрыть v stresses
gen.	zuklappen (Und wenn gar nichts geht, klappt man das Buch zu und liest einfach später vor.  4uzhoj); dicht machen (магазин, фабрику и т.п., напр., за нарушение каких-либо норм: einen Laden dicht machen Анастасия Фоммм)
auto.	einhaken (на запор)
chem.	abschalten; absperren; verdecken; zudecken
comp.	herunterfahren
comp., MS	schließen
cyc.sport	einschliessen; abschliessen
fig.	den Stecker ziehen (bei D Ремедиос_П); verschließen (напр., дверь Лори)
forestr.	Abdeckung
inf.	zukriegen (с трудом)
law	abschließen; sperren
railw., road.wrk.	verschließen; kündigen
sport.	decken; abdecken
tech.	zumachen; zutun; zuschlagen; bedekken; zuschwenken (зажим, крепление Den Leon)
эмоционально закрыться v
fig.	abblocken (Ремедиос_П)
закрыться v
inf.	zugehen (о двери и т. п.)
с усилием закрыть v
inf.	zubringen

закрыть на глаза : 1 phrase in 1 subject

General

1