Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

врезаться v stresses
gen.	sich einsägen (в скалу); knallen (Onkel Vernon knallte beinahe in den Vordermann. Ant493); krachen (Sie duckten sich unter Peeves hindurch und rannten wie um ihr Leben bis zum Ende des Gangs, wo sie in eine Tür krachten – und die war verschlossen. lunuuarguy); sich bohren (во что-либо; in A, durch A); sich einsägen (в скалу; глубоко); einschneiden; kneifen (быть слишком узким – об одежде); hineinhauen
avia.	aufschlagen (в землю)
energ.ind.	eindringen (в грунт)
inf.	jemanden anrempeln (Ich rempelte versehentlich eine Dame auf der Straße an. Andrey Truhachev); in jemanden hineinrennen (Andrey Truhachev); in jemanden hineinlaufen (Andrey Truhachev)
leath.	anschneiden
mech.eng.	anfassen (о плашке); ansagen (пилой)
mining.	eindringen (в массив горной породы)
road.wrk.	prallen (Wie die Polizei mitteilte, geriet ihr Fahrzeug in den Gegenverkehr und prallte in den entgegenkommenden Lkw Гевар)
tech.	angreifen (о режущем инструменте); ansägen (пилой); anschneiden (напр., о режущем инструменте); auflaufen (о режущем инструменте); einstechen; sich einschneiden
weld.	eindringen (о резце); eingreifen
wood.	sich einschneiden
врезать v
gen.	einschneiden; jemandem eins aufbrennen (кому-либо); einschnitzen
construct.	einkerben
inf.	jemandem eine hauen (Andrey Truhachev); jemandem eine kleben (Andrey Truhachev); jemandem eine scheuern (Andrey Truhachev); jemandem eine schmieren (Andrey Truhachev); jemandem eine tuschen (österr., südd.,ugs. Andrey Truhachev)
tech.	einfügen; einsetzen; einstellen; einlassen; einstemmen; einschleifen (в стекло и т. п.)
weld.	anfassen (о плашке)
врезаться друг в друга v
gen.	karambolieren (Andrey Truhachev)
traf.contr.	aufeinanderprallen (Andrey Truhachev)
вреза́ть v
construct.	anschneiden

врезаться : 37 phrases in 10 subjects

Avuncular	5
Construction	2
Figure of speech	1
General	17
Informal	5
Machine components	2
Pompous	2
Shipbuilding	1
Slang	1
Traffic control	1