|
|
| gen. |
tä̀nka (используется в речи, чтобы показать, что мы думаем, подумываем, собираемся, планируем что-то сделать: Jag tänker köpa en ny dator snart. – Я собираюсь купить новый компьютер в ближайшее время.); àvse; sàmlas (сосредоточиться в одном месте); möta úpp (сосредоточиться в одном месте); trä̀ffas (сосредоточиться в одном месте); bli hòpsamlad (скопиться); gö̀ra sig i òrdning (подготовиться); sàmla sig (о воде, паре и т.п.); hòpa sig (о воде, паре и т.п.); ha för àvsikt att (решить что-л. сделать) |
| tech. |
sàmlas |
|
|
| gen. |
plòcka (набрать); sàmla (сосредоточить в одном месте); lägga ihóp (положить в одно место); samla ihóp (положить в одно место); foga ihóp (собрать из частей); bỳgga (построить); komponéra (сочинить); förfátta (сочинить); vika ihóp (свернуть); rulla ihóp (свернуть); böja ihóp (придать какое-л. положение); bjuda sámman (сосредоточить в одном месте); bjuda ihóp (сосредоточить в одном месте); fösa ihóp (согнать); plocka ihóp (сложить в одно место); binda ihóp (сложить что-л.); samla ihóp i rỳnkor (сделать сборки); samla ihóp i veck (сделать сборки); sätta ihóp (смонтировать); samla ín (получить от разных лиц); spä̀nna (напрячь силы и т.п.) |
| dat.proc. |
sàmmanställa (sammanställa till en lista – собирать в список Alex_Odeychuk) |
| inf. |
plocka ihóp (упаковать); pàcka (упаковать); gö̀ra i òrdning (упаковать); göra i órdning (приготовить, снарядить кого-л.); gö̀ra i ordning för (подать на стол); duka frám (подать на стол, till) |
| math. |
addéra; lägga ihóp |
| tech. |
bä̀rga (урожай); hopmontera; hopsamla; kumulera; montéra; plòcka (ягоды, цветы); sàmla; sammanbygga; sàmmanställa; sammansätta; uppsamla; ùppsätta |
