Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese

сниматься v stresses
gen.	tas áv (об одежде); lòssna (отделиться); ta kort av sig (сфотографироваться); ta kort på sig (сфотографироваться); fìlma (принять участие в киносъёмке)
снимать v
gen.	ta néd; ta áv (удалить что-л. надетое, sig); ta bórt (отстранить от должности и т.п.); àvlägsna (заставить покинуть место, пост); förflýtta (заставить покинуть место, пост); göra sig áv med (заставить покинуть место, пост); göra sig áv kvitt (заставить покинуть место, пост); avskéda (отстранить от должности и т.п.); ta tillbáka (отменить); dra tillbáka (отменить); hä̀va (отменить); kopiéra (точно воспроизвести); göra en exákt kopia av (точно воспроизвести); fotograféra (воспроизвести средствами фотографии); fìlma (воспроизвести средствами фотографии); fòto; hỳra (взять внаём)
auto.	nèdmontera (оборудование Alex_Odeychuk)
inf.	slänga ner (опустить вниз); kàsta áv (опустить вниз); ö̀verlåta på
tech.	àvbilda; avfläka (кору); àvlägsna; avstryka; àvtaga (напр., лист с печатного барабана); hopdraga (лаковую плёнку); skala av (кожуру); ta bórt

сниматься : 65 phrases in 8 subjects

Forestry	5
General	16
Leather	2
Mechanic engineering	2
Nautical	2
Nuclear physics	1
Polygraphy	1
Technology	36