Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Ingush Italian Japanese Kalmyk Khmer Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese

хозяин n stresses
gen.	主人公 news1 nf05 (しゅじんこう); 主 (ぬし); 抱え主; 貸し主; マスター (магазина, бара); 持ち主 (もち・ぬし); お上; 所帯主; 所有主 (чего-л., しょゆうぬし); 世話人; 世話役; 主人; 主人役 (при приёме гостей); 丹朱; 賃貸人 (ちんたいにん); 亭主; 雇主 (やといぬし); お山の大将 (см. яма 1)
biol.	宿主 (организм, питающий паразита)
book.	女将
busin.	営業王 (えいぎょうぬし); 業主 (ぎょうしゅ); 事業主 (じきょうぬし); ボス (bosu); 本人 (ほんにん); 持主 (фирмы, もちぬし)
construct.	お施主 (お・せしゅ); 施主 (せしゅ)
fig.	奉公先
fig.of.sp., nonstand.	親指
nonstand.	元締め (もとじめ); 御大
n хозяин | n n
gen.	旦那 ichi1 news2 nf38; 檀那
хозяин RID n
comp., MS	RID マスター

хозяин : 106 phrases in 13 subjects

Biology	1
Bookish / literary	3
Botany	1
Business	2
Construction	2
Fishery fishing industry	2
General	82
Historical	1
Informal	1
Microsoft	4
Obsolete / dated	4
Saying	2
Sports	1