|
|
| gen. |
納入 (товара, のうにゅう); 納付 (のうふ); 送荷 (そうか) |
| busin. |
供給 (kyōkyū); サプライ; 送荷 (товара, そうか); 調達 (ちょうたつ); 納入 (のうにゅう); 納品 (のうひん) |
| construct. |
供給 (товаров, kyōkyū); 納入 (товаров, のうにゅう); 受け渡し (うけわたし) |
|
|
| gen. |
納入品; 納品 (のうひん) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в праве Российской Федерации - договор, по которому одна сторона - поставщик предприниматель - обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность хозяйственное ведение или оперативное управление другой стороне - покупателю - товар, предназначенный для предпринимательской деятельности или иных целей, не связанных с личным семейным, домашним потреблением. Покупатель обязуется принимать товар и платить за него обусловленную цену. К договору поставки применяются, как правило, нормы о договоре купли-продажи. Большой Энциклопедический словарь |
