|
|
| gen. |
残物 (のこりもの); 残留物 (zanryūbutsu); 残影; 選りっかす (после отбора чего-л.); 選り屑 (после отбора чего-л., えりくず); 寄せ集め物; 遺物; 遺類 (чего-л. вымирающего, исчезающего, распавшегося); 遺趾; 遺跡 (いせき); 遺蹟; 痕跡 (こんせき); 屑物 (くずもの); 名残り; 名残; 余波; 残り滓; 残り物; 落ち零れ; 売り残り (от продажи, うりのこり); 売れ残り (от продажи, うれのこり); 端切れ; 半間; 端物 (はもの); 半端; 使い残り; 遣い残り; 使い残し |
| book. |
糟粕 |
| inf. |
切れっ端; 切れ端 (きれはし) |
| tech. |
裁ち屑 (tachi-kuzu) |
|
|
| gen. |
余り (あまり); 余り物; 後; 後口; 残部; 残額 (ざんがく); 残金 (денежный, ざんきん); 残余 (ざんよ); 残余部; 残余額 (суммы, ざんよがく); 余剰; 余韻; 残り (のこり); 零砕; 差 (sa); 差し引き (さしひき); 半間; 半端; 端 (при делении, はした); 端た (при делении); 端数 (при делении, はすう); 使い残り; 遣い残り; 使い残し |
| account. |
残高 (ざんだか); 残り高 |
| book. |
残; 剰余 (jōyo); 零余 |
| busin. |
残余額 (ざんよがく); 端 (はした); 余 (よよ) |
| chem. |
残分 (zanbun); 残基 (zanki) |
| comp., MS |
残りのサービス単位数 |
| construct. |
差額 (さがく) |
| math. |
留数 (ryūsū) |
| phys. |
残差 (zansa) |
| tech. |
あまり (amari); 残留物 (zanryūbutsu) |
|
|
| fin. |
残高 (ざんだか) |
|
|
| gen. |
払い残り |
