|
|
| gen. |
原文 (в противоп. переводу); 原物 (предмет, воспроизведённый в рисунке и т. п., げんぶつ); 原本 (документа, работы, genpon); 原画 (картины); 原書 (в противоп. переводу, げんしょ); 原著; 実物 (みもの); 変り種; 変り者; 奇男子; 肉筆画 (о картине, рисунке); オリジナル; 正物; 正本 (せいほん); 底本 (в противоп. переводу); 本書 (ほんしょ); 変物; 変人; 一風変わった男; 変った人 |
| book. |
奇人; 貴人; 鬼神 |
| busin. |
原作 (げんさく); 原書 (документ, げんしょ); 原本 (документ, genpon); 証書原本 (しょうしょげんぽん); 正本 (документ, せいほん); 書類のオリシナル; 本書 (документ, ほんしょ) |
| inf. |
気むずかし屋; 気難し屋 |
| tech. |
原型 (genkei); 原本 (документа, genpon) |
|
|
| gen. |
原作 ichi1 news1 nf06 (げんさく) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) подлинное произведение в отличие от копии 2) В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Работа, выполненная в произвольной форме (рукописная, машинописная, полученная на ЭВМ или в виде печатной продукции) |
