|
|
gen. |
piņķēties tūļāties; plosīties par bērniem (о детях); čammāties (Anglophile); ķimerēties (Anglophile); rosīties (беспокойно ворочаться, копошиться); knosīties (беспокойно ворочаться, копошиться, sar.); ķepuroties (барахтаться); ālēties (играть, резвиться); plosīties (играть, резвиться) |
inf. |
ķēpāties; muāties; noņemties ar ko (с кем-чем); ņemties |
|
|
gen. |
vest (везти, braukšus); vadāt (везти, braukšus); plēst (драть); vadāt braukšus |
fig. |
vest vairākkārt, parasti |
nonstand. |
vazāt (волочить, тащить) |
|
возиться заниматься чем-л. кропотливым с кем-л., с чем-л. v | |
|
inf. |
rauties sar. (ar ko, gar ko, ap ko); norauties sar. (ar ko, gar ko, ap ko); knibināties sar. (ar ko, gar ko, ap ko); noknibināties sar. (ar ko, gar ko, ap ko) |
|
возиться заниматься чем-л. кропотливым v | |
|
inf. |
ņemties (с кем-л., с чем-л., ar ko, gar ko, ap ko); noņemties (с кем-л., с чем-л., ar ko, gar ko, ap ko); pūlēties (с кем-л., с чем-л., ar ko, gar ko, ap ko); nopūlēties (с кем-л., с чем-л., ar ko, gar ko, ap ko) |
|
|
gen. |
šļūkāt (ногами) |
nonstand. |
vilkt (что-л., чем-л., ko); vilkāt (что-л., чем-л., ko) |
|
|
inf. |
tūļāties (с чем-л., над чем-л., ar ko, gar ko, ap ko); ņemties (с чем-л., над чем-л., ar ko, gar ko, ap ko) |