|
|
| gen. |
uscente (usato con valore verbale soprattutto in determinate espressioni: presidente uscente, consiglio uscente, che sta per uscire di carica e per trasmettere le sue funzioni al successore o ai successori gorbulenko); uscente |
|
|
| gen. |
andare via; andarsene; andar via; tirare via; girsene; squagliarsela (Taras); discostarsi ((в значении "отличаться в развитии") Nell'anatomia generale, il maiale domestico non si discosta molto dal cinghiale. I. Havkin); partire (e); pigliar cappello guadagnare la porta; sfuggire (убежать, спастись; освободиться, e; a); fuggire (быстро, e); scampare (e); scansare; evitare; schivare; lasciare; scorrere (пройти, миновать; исчезнуть, e); passare (e); sparire (e); scomparire (e); svanire (e); svaporare (e); essere speso (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); essere consumato (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); essere sprecato (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); andare avanti (о часах); correre (e); affondare (в; погрузиться, e); applicarsi; abbandonarsi; stendersi (простираться); spossare; rovinare; andarsene fuori dai piedi (Taras); uscire (из дома gorbulenko) |
| fig. |
abbandonare (бросить, оставить); darsi a (в; увлечься чем-л.) |
| mil. |
ritirarsi (I. Havkin) |
| nonstand. |
estenuare (изнурить); perdere (уморить) |
| sl., teen. |
schiodarsi (gli abbiamo fatto capire che la sua presenza ci infastidiva, ma quel rompiscatole non si è voluto schiodare Avenarius) |
| traf. |
curvare (Vadim KKC) |
|
|
| gen. |
spossarsi (измучиться); stancarsi; spedare (e); calmarsi (успокоиться); quietarsi |
|
|
| gen. |
se ne va (Наташа Мая) |
