| gen. |
chiedere notizie di; informarsi (получить сведения); compulsare; chiedere notizie di qd (о ком-л.); cercare; domandare (о+ P); riuscire (tigerman77); cavarsela (- Come stai? - Me la cavo. Taras); affrontare (Taras); farsene ragione (см. farsene una ragione Taras); essere all'altezza (с ситуацией Assiolo); risolvere (Olya34); venire a capo (смочь выполнить, di qc); bastare (a qc); riuscire ad effettuare (qc); vincere (смочь побороть); superare; prendere delle informazioni (su); verificare (свериться); consultare; gestire (gestire la tensione emotiva Olya34); tirare avanti ("Hai visto che anche senza mamma tiriamo avanti benissimo?" "Sí, papà. Però la mamma, prima di mettermi dentro alla vasca, mi toglie i calzoncini" (M. Moglia, "Le 1500 piú belle barzellette"). — Ну вот, и без мамы мы отлично справляемся. — Конечно, папочка. Но мама, перед тем как посадить меня в ванну, снимает с меня штанишки.); farcela; fargliela |
