| gen. |
bonario; compiacente (невзыскательный); corrente; tollerante; trattabile; comprensivo (Taras); accondiscendente (E molto importante per la generazione futura intrattenere un rapporto col pubblico e non in maniera accondiscendente. I. Havkin); condiscendente (gorbulenko); indulgente; arrendevole; benevolo (благосклонный); protettore presunto (покровительственно-высокомерный); di manica larga (— Ed io, intanto, ti faccio scrivere una lista di invitati!... Si può essere di manica larga (A. Palazzeschi, "I fratelli Cuccoli"). — А я тем временем составлю тебе список приглашённых... Можно не скупиться. • Io sono di manica larga e credo che si possa essere innamorati di due donne nel medesimo tempo (F. Martini, "La marchesa"). — Я на вещи смотрю шире и верю, что можно одновременно любить двух женщин. Avenarius); di maniche larghe; di maniconi larghi |
